DELITO, ACCIONES PENALES Y CIVILES, NACIDAS DEL.

El delito es un acto ilícito penal, tipificado en la Ley, y que, en ocasiones, conforma igualmente un acto ilícito civil. Cuando ambos actos ilícitos aparecen en la conducta del infractor un doble daño se produce: social, en lo que se refiere a la actividad delictuosa, e individual, en lo que atañe al patrimonio o a la moral del ofendido por el delito, o sus herederos. El daño social proveniente del acto ilícito penal, hace surgir el derecho subjetivo de castigar, que originariamente pertenece a la sociedad, y que algunos autores denominan pretensión punitiva del Estado; en cambio al daño individual que el mismo acto origina, de nacimiento a favor del ofendido, el derecho subjetivo a la reparación del daño ocasionado. El derecho de castigar trae aparejada la acción pública penal, promovida dentro del proceso penal respectivo, la cual es ejercitada como un poder-deber por el Ministerio Público, representante de la Sociedad y del Estado; y el derecho del ofendido por el delito es accionable mediante el ejercicio de la acción privada civil, patrimonial y perteneciente al titular del derecho subjetivo de indemnización, y que puede corresponder tanto a una persona física como a una moral; pero la unidad del hecho ilícito, penal y civil, obliga a la unidad de la jurisdicción que conoce del hecho, y siendo la acción penal la principal en el proceso, precluye la vía civil en favor del procedimiento penal.