TERMINOS JUDICIALES.

Cuando la ley concede un término para ejercitar un derecho, se entiende que es el plazo que las partes necesitan para su ejercicio; de suerte que cuando se les priva de algunos días de los concedidos por el legislador, en realidad se deja de cumplir con los fines que persigue la ley; por otra parte, la frase "dar" o "correr traslado", fuera de los casos expresamente señalados por la ley, sólo significa que los autos quedan en la secretaría del juzgado, para que se impongan de ellos los interesados, o que se entreguen las copias; de manera que si en uno de los días del término, se cierra el juzgado de modo accidental, resulta contrario a la equidad y a los fines de la ley, que se compute ese día dentro del término.