TRASLADO DE VEHÍCULO ROBADO. AL SER UN DELITO AUTÓNOMO, PARA SU ACTUALIZACIÓN SE REQUIERE QUE EL AUTOMOTOR SEA TRASLADADO POR UN TERCERO QUE, SIN HABER PARTICIPADO MATERIALMENTE EN EL DESAPODERAMIENTO, TENGA CONOCIMIENTO DE QUE EL OBJETO TIENE UNA PROCEDENCIA ILÍCITA Y, AUN ASÍ, ACEPTA REALIZARLO (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE CHIAPAS).

El delito de traslado de vehículo robado previsto en la fracción IV del artículo 184 del abrogado Código Penal para el Estado de Chiapas , contiene un tipo autónomo que no puede considerarse como una agravante del ilícito básico o del diverso de robo con violencia, toda vez que en el primer párrafo del artículo invocado, se hace referencia a un sujeto distinto de aquel que ejecutó materialmente el robo, pues en ese tipo se considera responsable "al que a sabiendas", es decir, se trata del sujeto que adecua su conducta a alguna de las hipótesis delictivas contenidas en las cinco fracciones del numeral de referencia, quien aun sabiendo que el objeto es robado, realiza con él el hecho punible. En consecuencia, la figura relativa al traslado de automotor robado debe ser ejecutada, según el artículo citado, por un tercero, quien sin haber participado materialmente en la conducta de desapoderamiento, sabe que el objeto tiene una procedencia ilícita y, aun así, acepta trasladarlo, ya sea de un lugar a otro dentro del Estado, a diversa entidad federativa, al Distrito Federal o, inclusive, al extranjero. PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGÉSIMO CIRCUITO.