Artículo 1846 del CÓDIGO Civil Federal

Si alguien te debe algo, puedes exigirle que cumpla con lo prometido o que pague una multa por no cumplir, pero no puedes pedir las dos cosas al mismo tiempo. Solo puedes cobrar la multa y además exigir que se cumpla la obligación cuando la pena se haya pactado por tardanza, o por no hacerlo exactamente como se acordó. O sea, si acordaron una multa solo por llegar tarde o por hacerlo mal, ahí sí puedes reclamar ambas.

Texto oficial

Artículo 1846.- El acreedor puede exigir el cumplimiento de la obligación o el pago de la pena, pero no ambos; a menos que aparezca haber estipulado la pena por el simple retardo en el cumplimiento de la obligación, o porque ésta no se preste de la manera convenida.