Artículo 221 de la Ley Orgánica de Alcaldías de la Ciudad de México

Este artículo dice que las Alcaldías tienen la obligación de ayudar a hacer oficiales las lenguas indígenas que se hablen en su territorio, pero solo en lo que puedan según sus capacidades. También deben apoyar la creación de traductores y fomentar la educación en dos idiomas (español y lengua indígena) en todos los niveles de estudio. Además, las Alcaldías tienen que coordinarse y trabajar de la mano con los sistemas de enseñanza que ya tengan los pueblos originarios y las comunidades indígenas. En pocas palabras, el gobierno local debe colaborar para que las lenguas indígenas sean reconocidas y se enseñen, respetando el trabajo de las propias comunidades.

Texto oficial

Artículo 221. Conforme a lo señalado en la Constitución Local, las Alcaldías deberán coadyuvar, en lo que a sus funciones y capacidades les permita, en la oficialización de las lenguas indígenas que se hablen en sus demarcaciones, promoviendo la formación de traductores y el desarrollo de la educación intercultural-bilingüe en todos los niveles. Las Alcaldías, en el ámbito de sus competencias, deberán establecer niveles de coordinación, acompañamiento y coadyuvancia, con los sistemas y mecanismos docentes que sean promovidos o estén a cargo de los pueblos y barrios originarios y de las comunidades indígenas residentes.