Artículo 546 del CÓDIGO Federal de Procedimientos Civiles

Si tienes un documento público de otro país (como un acta de nacimiento o una escritura), para que sea válido en México debes llevarlo a un cónsul mexicano para que lo legalice, es decir, que ponga un sello oficial que confirme que es auténtico. Pero si el documento llega por canales oficiales del gobierno (como entre dependencias de otros países y México), no necesitas hacer ese trámite, porque ya viene validado. En resumen: si lo traes tú, ocupa legalización consular; si llega por vía oficial, no.

Texto oficial

ARTICULO 546.- Para que hagan fe en la República los documentos públicos extranjeros, deberán presentarse legalizados por las autoridades consulares mexicanas competentes conforme a las leyes aplicables. Los que fueren transmitidos internacionalmente por conducto oficial para surtir efectos legales, no requerirán de legalización. Artículo adicionado DOF 12-01-1988