Artículo 335 del CÓDIGO Nacional de Procedimientos Penales

Una vez que el Ministerio Público (el fiscal) termina de investigar y cree que tiene suficientes pruebas para acusar a alguien, presenta un escrito formal llamado acusación. Ese escrito debe explicar claramente quién es el acusado, su abogado, y quién es la víctima. También tiene que contar los hechos que ocurrieron, dónde y cuándo pasaron, decir qué delito se cometió y señalar las pruebas que van a presentar en el juicio, como testigos o peritos (expertos). Además, debe incluir cuánto pide de dinero para reparar el daño a la víctima, qué castigo o medida de seguridad solicita para el acusado, si pide que le quiten bienes asegurados, y cualquier acuerdo que haya entre las partes para resolver el caso más rápido. Por último, la acusación solo puede basarse en los mismos hechos y personas que ya estaban en el auto de vinculación a proceso (la orden judicial que inicia el juicio), aunque el fiscal puede cambiar el nombre del delito si es necesario.

Texto oficial

Artículo 335. Contenido de la acusación Una vez concluida la fase de investigación complementaria, si el Ministerio Público estima que la investigación aporta elementos para ejercer la acción penal contra el imputado, presentará la acusación. La acusación del Ministerio Público, deberá contener en forma clara y precisa: I. La individualización del o los acusados y de su Defensor; II. La identificación de la víctima u ofendido y su Asesor jurídico; III. La relación clara, precisa, circunstanciada y específica de los hechos atribuidos en modo, tiempo y lugar, así como su clasificación jurídica; IV. La relación de las modalidades del delito que concurrieren; V. La autoría o participación concreta que se atribuye al acusado; VI. La expresión de los preceptos legales aplicables; VII. El señalamiento de los medios de prueba que pretenda ofrecer, así como la prueba anticipada que se hubiere desahogado en la etapa de investigación; VIII. El monto de la reparación del daño y los medios de prueba que ofrece para probarlo; IX. La pena o medida de seguridad cuya aplicación se solicita incluyendo en su caso la correspondiente al concurso de delitos; X. Los medios de prueba que el Ministerio Público pretenda presentar para la individualización de la pena y en su caso, para la procedencia de sustitutivos de la pena de prisión o suspensión de la misma; XI. La solicitud de decomiso de los bienes asegurados; CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES CÁMARA DE DIPUTADOS DEL H. CONGRESO DE LA UNIÓN Secretaría General Secretaría de Servicios Parlamentarios Última Reforma DOF 28-11-2025 100 de 168 XII. La propuesta de acuerdos probatorios, en su caso, y XIII. La solicitud de que se aplique alguna forma de terminación anticipada del proceso cuando ésta proceda. La acusación sólo podrá formularse por los hechos y personas señaladas en el auto de vinculación a proceso, aunque se efectúe una distinta clasificación, la cual deberá hacer del conocimiento de las partes. Si el Ministerio Público o, en su caso, la víctima u ofendido ofrecieran como medios de prueba la declaración de testigos o peritos, deberán presentar una lista identificándolos con nombre, apellidos, domicilio y modo de localizarlos, señalando además los puntos sobre los que versarán los interrogatorios.