Artículo 186 de la Ley de Seguridad del Estado de México

Cuando te pongan una sanción, esa falta se va a anotar en tu expediente personal. Además, si una autoridad te castiga por algo, ese castigo no quita que también puedas tener problemas legales aparte, como demandas civiles, penales o administrativas. Esto aplica para quienes trabajan en las Instituciones Policiales. En corto: te pueden sancionar por la misma falta desde diferentes lados, sin que una quite la otra.

Texto oficial

Artículo 186.- La aplicación de las sanciones deberá registrarse en el expediente personal del infractor. La imposición de las sanciones que determinen las autoridades correspondientes se hará con independencia de las que correspondan por responsabilidad civil, penal o administrativa, en que incurran los integrantes de las Instituciones Policiales de conformidad con la legislación aplicable.