Artículo 35 de la LEY Nacional de Ejecución Penal

Si perteneces a un pueblo indígena o afromexicano y te llevan a prisión, las autoridades primero deben tomar en cuenta qué tanto significa para ti estar cerca de tu comunidad antes de decidir en qué cárcel te van a meter. Una vez dentro, deben respetar tus costumbres y tradiciones en lo posible, siempre que no desordenes el lugar, y asegurarse de que no te obliguen a dejar tu cultura ni te discriminen. La escuela básica que te den ahí deberá ser en tu lengua materna y en español. Además, tienen que conseguirte un intérprete certificado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas que hable tu idioma, para que entiendas bien todo lo que pasa en tu proceso legal, tus derechos y tus obligaciones.

Texto oficial

Artículo 35. Personas pertenecientes a pueblos o comunidades indígenas o afromexicanas privadas de la libertad. Para determinar el Centro Penitenciario en el que tendrá lugar la privación de la libertad de las personas pertenecientes a pueblos o comunidades indígenas o afromexicanas se ponderará la importancia que para la persona tenga la pertenencia a su comunidad. Párrafo y epígrafe del artículo reformados DOF 01-04-2024 La Autoridad Penitenciaria debe adoptar los medios necesarios para que las personas pertenecientes a pueblos o comunidades indígenas o afromexicanas privadas de la libertad puedan conservar sus usos y costumbres, dentro de las limitaciones naturales que impone el régimen de disciplina del Centro y que no padezcan formas de asimilación forzada, se menoscabe su cultura, o se les segregue. La educación básica que reciban será bilingüe. Párrafo reformado DOF 01-04-2024 Se deberá contar con un intérprete certificado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas que hable y entienda la lengua madre de la persona privada de su libertad para asegurar que entienda todo el proceso que se sigue en su contra, así como sus obligaciones y derechos.