Artículo 1961 del Código Civil para el Estado de Nuevo León

Sí, puedes pagar una deuda por otra persona, aunque esa persona no sepa nada y ni siquiera te haya pedido el favor. Tú, como tercero, puedes hacer el pago por tu cuenta, sin que el deudor lo sepa o lo autorice. El punto es que el dinero se usa para saldar esa deuda, y el deudor no puede reclamar después que no quería que pagaras por él.

Texto oficial

Art. 1961.- Puede hacerse igualmente por un tercero ignorándolo el deudor.