Artículo 1966 del Código Civil para el Estado de Nuevo León

Cuando alguien más paga tu deuda por ti, el que te prestó el dinero (el acreedor) no puede negarse a recibir ese pago. O sea, si un tercero llega y paga lo que tú debes, el acreedor tiene que aceptarlo. Pero eso no significa que la persona que pagó se convierta automáticamente en tu nuevo acreedor, a menos que se cumplan ciertas condiciones especiales que marca la ley en otros artículos (como cuando el pago se hace por desconocer la deuda o por algún acuerdo previo). En resumen: aceptar el dinero sí, pero cederle los derechos como cobrador, solo en casos muy específicos.

Texto oficial

Art. 1966.- El acreedor está obligado a aceptar el pago hecho por un tercero; pero no está obligado a subrogarle en sus derechos, fuera de los casos previstos en los artículos 1952 y 1953.