Artículo 1969 del Código Civil para el Estado de Nuevo León

Si le debes a alguien, y esa persona no puede manejar su dinero (por ejemplo, porque es menor de edad o tiene una discapacidad legal), el pago que le hagas sí cuenta si ese dinero se usó para su beneficio. Igual pasa si le pagas a otra persona que no es tu acreedor: la deuda se considera pagada si ese dinero terminó beneficiando a quien de verdad te debía. En resumen, lo que importa es que el dinero llegue a servirle al acreedor, aunque se entregue a alguien que no tenía permiso para recibirlo.

Texto oficial

Art. 1969.- El pago hecho a una persona incapacitada para administrar sus bienes, será válido en cuanto se hubiere convertido en su utilidad. También será válido el pago hecho a un tercero en cuanto se hubiere convertido en utilidad del acreedor.