Artículo 1990 del Código Civil para el Estado de Nuevo León

Si le entregas algo a tu acreedor para pagarle tu deuda y resulta que ese algo no era realmente tuyo o alguien más lo reclama y te lo quita, entonces ese pago se anula. Por lo tanto, vuelve a existir la deuda original que tenías, como si nunca hubieras dado esa cosa. Es decir, el acreedor recupera su derecho a cobrarte la deuda de antes. En pocas palabras, si el objeto con el que pagaste te es embargado o reclamado legalmente, el pago no cuenta y sigues debiendo.

Texto oficial

Art. 1990.- Si el acreedor sufre la evicción de la cosa que recibe en pago, renacerá la obligación primitiva, quedando sin efecto la dación en pago. CAPITULO II DEL OFRECIMIENTO DE PAGO Y DE LA CONSIGNACION INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES