Artículo 2093 del Código Civil para el Estado de Nuevo León

Aquí te va en fácil: si un acreedor (a quien le deben dinero) le debe algo al deudor principal (el que pidió el préstamo), el fiador (quien avala la deuda) sí puede usar esa deuda para pagar menos o no pagar cuando le pidan. Pero al revés no funciona: el deudor principal no puede decir "me descuento lo que el acreedor le debe al fiador" para cubrir su propia deuda. En resumen, el fiador tiene una ventaja que el deudor no puede usar, aunque ambos estén en el mismo asunto. Es una regla que protege al fiador para que no pague de más si el acreedor ya le debe al principal.

Texto oficial

Art. 2093.- El fiador puede utilizar la compensación de lo que el acreedor deba al deudor principal; pero éste no puede oponer la compensación de lo que el acreedor deba al fiador.