Artículo 2111 del Código Civil para el Estado de Nuevo León

Si la primera deuda ya estaba pagada o cancelada cuando se hace el nuevo acuerdo, entonces ese acuerdo no vale nada. O sea, no puede haber novación si no existía una obligación anterior real que reemplazar. La novación solo funciona cuando hay dos cosas: una deuda que sigue viva y otra que la sustituye. Si la primera ya no existía, el trato nuevo se cae por su propio peso.

Texto oficial

Art. 2111.- Si la primera obligación se hubiere extinguido al tiempo en que se contrajere la segunda, quedará la novación sin efecto.