Artículo 2230 del Código Civil para el Estado de Nuevo León

Una donación es onerosa cuando te dan algo, pero a cambio te piden que cumplas con ciertas condiciones o cargas, como pagar una deuda o hacer algo específico. Por otro lado, es remuneratoria cuando te regalan algo como agradecimiento por un favor o servicio que ya hiciste, pero que la persona que te lo da no estaba obligada a pagarte. En pocas palabras: una tiene condiciones y la otra es solo un premio por algo que ya hiciste.

Texto oficial

Art. 2230.- Es onerosa la donación que se hace imponiendo algunos gravámenes, y remuneratoria la que se hace en atención a servicios recibidos por el donante y que éste no tenga obligación de pagar.