Artículo 955 del Código Civil para el Estado de Nuevo León

Si el terreno está inclinado y por eso tienes que tirar la tierra que excavas solo hacia un lado, ya no aplica la regla de repartirla en partes iguales. O sea, la ley entiende que no es justo obligarte a dividirla si la pendiente no te deja hacerlo. En ese caso, puedes echarla donde sea necesario, aunque no quede parejo.

Texto oficial

Art. 955.- La presunción que establece el artículo anterior cesa cuando la inclinación del terreno obliga a echar la tierra de un solo lado.