Artículo 4 del Código Fiscal del Estado de Nuevo León

Este artículo explica de dónde saca el gobierno dinero que no son impuestos. Cuando el gobierno cobra por servicios o acciones que realiza como autoridad, como multas o recargos, eso se llama "aprovechamiento". También incluye el dinero que piden prestado y lo que obtienen algunas oficinas del gobierno. Los recargos por pagar tarde, las multas y otros castigos relacionados con esos aprovechamientos se consideran parte de ellos. Por otro lado, "productos" es el dinero que el gobierno gana cuando actúa como un particular, como cuando renta o vende propiedades que le pertenecen. En resumen: aprovechamientos son ingresos por su lado de autoridad, y productos por su lado de dueño o prestador de servicios.

Texto oficial

ARTICULO 4.- Son aprovechamientos los ingresos distintos de las contribuciones que percibe el Estado por funciones de derecho público, los ingresos derivados de financiamientos y los que obtengan los organismos descentralizados que no tengan la naturaleza de derechos. (REFORMADO 16 DE OCTUBRE DE 2006) Los recargos, las sanciones, los gastos de ejecución y la indemnización a que se refiere el penúltimo párrafo del artículo 22 de este Código, que se aplican en relación con aprovechamientos, son accesorios de éstos y participan de su naturaleza. Son productos, las contraprestaciones por los servicios que preste el Estado en sus funciones de derecho privado, así como por el uso, aprovechamiento o enajenación de bienes del dominio privado.