Artículo 2217 del CÓDIGO Civil Federal

Si la deuda más antigua ya se había pagado o cancelado antes de que hicieras un nuevo acuerdo, entonces ese nuevo acuerdo no vale para nada. O sea, no puedes usar la segunda deuda para reemplazar una que ya no existía. La novación (el cambio de una deuda por otra) no funciona si la primera ya se había terminado. En pocas palabras, no se puede renovar lo que ya está liquidado.

Texto oficial

Artículo 2217.- Si la primera obligación se hubiere extinguido al tiempo en que se contrajere la segunda quedará la novación sin efecto.