Artículo 2592 del CÓDIGO Civil Federal

El poder del abogado (procurador) ya no sirve cuando la persona que lo contrató (poderdante) decide retirar su queja o defensa en un juicio. También termina si esa persona pierde la capacidad legal para actuar, como si muere o queda incapacitada. O si el cliente vende sus derechos sobre el asunto del juicio a alguien más, y eso se avisa oficialmente en el expediente. Además, si el dueño del caso hace algo en el juicio que muestre que ya no quiere al abogado, o simplemente nombra a otro abogado para el mismo asunto, el poder del primero se acaba.

Texto oficial

Artículo 2592.- La representación del procurador cesa, además de los casos expresados en el artículo 2595: I. Por separarse el poderdante de la acción u oposición que haya formulado; II. Por haber terminado la personalidad del poderdante; III. Por haber transmitido el mandante a otro sus derechos sobre la cosa litigiosa, luego que la transmisión o cesión sea debidamente notificada y se haga constar en autos; IV. Por hacer el dueño del negocio alguna gestión en el juicio, manifestando que revoca el mandato; V. Por nombrar el mandante otro procurador para el mismo negocio.