Artículo 2833 del CÓDIGO Civil Federal

Si tú eres el fiador y pagaste la deuda que le correspondía a otra persona, debes avisarle al deudor para que no pague dos veces. Si el deudor no sabía que ya habías pagado, porque tú no le avisaste, y paga otra vez, tú no puedes reclamarle que te devuelva ese dinero. En ese caso, solo puedes exigirle el reembolso a quien recibió el pago, es decir, al acreedor.

Texto oficial

Artículo 2833.- Si el deudor, ignorando el pago por falta de aviso del fiador, paga de nuevo, no podrá éste repetir contra aquél, sino sólo contra el acreedor.