Artículo 1173 del CÓDIGO de Comercio

Cuando un juez ordena que alguien se "radique" en un juicio, lo único que significa es que le dice al demandado (la persona a la que demandaron) que no puede desaparecerse ni salir de la ciudad donde se lleva el juicio. Pero puede irse si deja a alguien de confianza, con poder legal y con dinero suficiente para hacerse cargo de lo que salga del juicio. O sea, no te pueden detener ni enchuecar, solo te piden que no te hagas wey y que dejes a un representante listo para responder.

Texto oficial

Artículo 1173.- En todos los casos, la radicación de persona se reducirá a prevenir al demandado que no se ausente del lugar del juicio sin dejar representante legítimo, suficientemente instruido y expensado, para responder a las resultas del juicio. Artículo reformado DOF 10-01-2014