Artículo 1226 del CÓDIGO de Comercio

Cuando te toque responder un interrogatorio de posiciones (esas preguntas que hace la otra parte en un juicio), no puedes tener a tu lado a tu abogado, a tu representante legal ni a ninguna otra persona que te ayude. Tampoco te darán las preguntas por escrito antes ni te dejarán tiempo para pensar la respuesta o pedir consejo. La única excepción es si eres extranjero y no hablas bien español: en ese caso, el juez puede nombrarte un intérprete que te traduzca las preguntas, pero nada más.

Texto oficial

Artículo 1226.- En ningún caso se permitirá que la parte que ha de absolver un interrogatorio de posiciones esté asistida por su abogado, procurador, ni por otra persona; ni se le dará traslado ni copia de las posiciones, ni término para que se aconseje; pero si el absolvente fuere extranjero, podrá ser asistido por un intérprete, si lo pidiere, en cuyo caso el juez lo nombrará.