Artículo 67 de la Ley de los Derechos de Niñas Niños y Adolescentes de la Ciudad de México

Si eres una niña, niño o adolescente indígena o de un pueblo originario de la Ciudad de México, tienes derecho a que se respete tu cultura: tus costumbres, tu historia, tu religión, tu música, tu forma de vestir, tu lengua y todo lo que heredaste de tu familia y comunidad. También tienes derecho a que te proporcionen un intérprete o traductor de tu lengua materna si lo necesitas, sin mayor requisito que explicar por qué te hace falta. Esto significa que el gobierno de la ciudad debe ayudarte a preservar y usar tu idioma, y a que nadie te obligue a dejar tus tradiciones.

Texto oficial

Artículo 67. El derecho a la cultura propia de las niñas, niños y adolescentes pertenecientes a un grupo indígena, o en su caso, a un Pueblo originario de la Ciudad de México, comprende el derecho al reconocimiento y protección de los usos y costumbres heredados de sus ascendientes, barrio, pueblo o comunidad; la reivindicación de su historia y origen étnico; sus concepciones religiosas, musicales, educativas, estéticas, festivas; de vestido, lengua, y en general, de toda forma de expresión cultural propia de su origen histórico y étnico. Como un derecho fundamental de estas niñas, niños y adolescentes, y en términos del artículo 5º de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, en la Ciudad de México con carácter prioritario se reconocerá, protegerá y promoverá la preservación, desarrollo y uso de la lengua materna indígena nacional entre niñas, niños y adolescentes etnohablantes de origen, residentes o huéspedes de la Ciudad de México; y como parte de las acciones afirmativas prescritasen el Capítulo Sexto de esta ley, el Gobierno de la Ciudad les proporcionará un intérprete o traductor de la misma, con el solo requisito de que así lo justifique su necesidad o circunstancia. Capítulo Décimo Cuarto De los Derechos a la Libertad de Expresión y de Acceso a la Información