Artículo 143 de la Ley del Notariado para la Ciudad de México

Si le das un poder a alguien en otro país, ese documento tiene que pasar por algunos pasos para que sirva legalmente en México. Primero, debe ser legalizado o apostillado (que es un sello que confirma que el documento es auténtico), y si está en otro idioma, necesita una traducción oficial hecha por un perito. Después, tienes que llevarlo a un notario mexicano para que lo "protocolicen", es decir, lo guarden en su archivo y le den validez oficial. Pero esto no aplica si el poder lo hiciste frente a un cónsul mexicano en el extranjero, porque ahí ya está validado directamente.

Texto oficial

Artículo 143. Los poderes otorgados fuera de la República, una vez legalizados o apostillados, y traducidos, en su caso, por perito, deberán protocolizarse para que surtan sus efectos con arreglo a la Ley. Esto no es aplicable a los poderes otorgados ante Cónsules mexicanos.