Artículo 24 del Reglamento Interior del Consejo de la Judicatura de la Ciudad de México

Claro, aquí está la explicación legal en lenguaje sencillo. Las consejeras y consejeros tienen prohibido votar o participar en decisiones del Consejo cuando tengan algún conflicto de interés. Esto significa que no pueden opinar ni votar si ellos, su esposa o esposo, o sus familiares cercanos (hijos, papás, abuelos, hermanos, cuñados, suegros, etcétera) se benefician o se ven afectados directamente por el asunto. Tampoco pueden participar si tienen una relación muy cercana (por ejemplo, de compadrazgo o por una unión religiosa) con la persona involucrada, o si le han hecho amenazas, promesas, o le han demostrado mucho afecto o enojo. Además, no deben intervenir si han recibido invitaciones o favores especiales (como comidas o fiestas pagadas) de esa persona, viven en la misma casa que ella, o ya trabajaron antes en el mismo asunto como abogados o representantes. En todos estos casos, tienen la obligación de hacerse a un lado y no participar.

Texto oficial

Artículo 24.- Las Consejeras y los Consejeros estarán impedidos legalmente para votar las decisiones del Pleno del Consejo y de las Comisiones; consecuentemente, deberán excusarse para conocer del mismo cuando: I. Tengan interés personal directo o indirecto en el asunto. II. El asunto interese de igual manera a su cónyuge o parientes consanguíneos en línea recta sin limitación de grados, a los colaterales dentro del cuarto grado y a los afines dentro del segundo grado. De la misma manera aplicará el impedimento cuando entre la Consejera o el Consejero, cónyuge, hijos(as) o parientes en los grados a que se refiere el párrafo anterior, haya una relación de intimidad nacida de algún acto civil o religioso, respetado por in costumbre, con la persona que afecte o beneficie la decisión. III. Haya hecho amenazas o promesas a la persona que afecte o beneficie la decisión. IV. Haya manifestado su animadversión, afecto o amistad por la persona a quien afecte o beneficie la decisión. V. Si asiste o ha asistido a comités celebrados o costeados especialmente para ella o él, su cónyuge o hijos(as) por la persona a quien afecte o beneficie la decisión, del asunto que se conozca. VI. Si vive en la misma casa con la persona a la que recte beneficie la decisión. VII. Si ha conocido del asunto o negocio como asesor (a), procurador (a) o representante.