Artículo 2072 del CÓDIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL

Significa que si alguien más (no el deudor) quiere pagar tu deuda, tú como acreedor no puedes negarte a recibir el dinero. Sin embargo, no tienes por qué pasarle a esa persona todos tus derechos de cobro, como si fuera el nuevo dueño de la deuda, a menos que se cumplan situaciones especiales que ya están explicadas en otros artículos (como cuando el que paga es un fiador o un codeudor).

Texto oficial

ARTÍCULO 2,072.- El acreedor está obligado a aceptar el pago hecho por un tercero; pero no está obligado a subrogarle en sus derechos, fuera de los casos previstos en los artículos 2,058 y 2,059.