Artículo 2074 del CÓDIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL

Si tú y tu acreedor (la persona a la que le debes) acordaron que le pagues a otra persona, ese pago sí cuenta y ya no debes nada. También aplica si el acreedor dio permiso después o si la ley dice claramente que puedes hacerlo. En otras palabras, no siempre es obligatorio pagarle directamente a quien te prestó; puede ser válido pagarle a un tercero si hubo un acuerdo. Pero si no hay ninguna de esas condiciones, pagarle a otro no te libera de tu deuda.

Texto oficial

ARTÍCULO 2,074.- El pago hecho a un tercero extinguirá la obligación, si así se hubiere estipulado o consentido por el acreedor, y en los casos en que la ley lo determine expresamente.