Artículo 2217 del CÓDIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL

Si la primera deuda ya se había cancelado cuando hiciste el segundo acuerdo, entonces la novación no sirve de nada y se anula. O sea, no puedes renovar o cambiar una deuda que ya no existe; todo el acuerdo nuevo se cae por sí solo. La ley dice que, en ese caso, la segunda obligación nunca nació realmente. Así que si alguien te debía y ya te pagó, no vale la pena hacer un nuevo contrato por esa misma deuda.

Texto oficial

ARTÍCULO 2,217.- Si la primera obligación se hubiere extinguido al tiempo en que se contrajere la segunda, quedará la novación sin efecto.