Artículo 2833 del CÓDIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL

Si pagas una deuda porque tu fiador te avisó que él ya la había cubierto, pero después resulta que él sí pagó y tú también pagaste por no saberlo, entonces no puedes reclamarle el dinero a tu fiador. Lo que pasa es que tú pagaste de más y el fiador ya había cumplido, así que él no tiene la culpa. En ese caso, solo puedes exigirle el reembolso al acreedor (a quien le debías originalmente), no a tu fiador.

Texto oficial

ARTÍCULO 2,833.- Si el deudor, ignorando el pago por falta de aviso del fiador, paga de nuevo, no podrá éste repetir contra aquél, sino sólo contra el acreedor.