Artículo 1164 del CÓDIGO Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares

Imagina que un juez de otro país te pide que le ayudes a notificar a alguien o a juntar pruebas en México. Este artículo dice que, para estos trámites sencillos, no necesitas que un juez mexicano "homologue" o apruebe oficialmente el documento extranjero para que sea válido; se hace directamente. El juez mexicano solo te puede pedir que cumplas ciertos requisitos o te dé más tiempo (hasta 45 días) para entregar papeles, pero si no lo haces, cancela todo. Además, todo lo que se haga debe quedar por escrito y compartirse con el juez que pidió la ayuda. En pocas palabras, es como un acuerdo para que los jueces de diferentes países se ayuden sin tantas vueltas, siempre y cuando no se violen derechos humanos.

Texto oficial

Artículo 1164. Los exhortos o cartas rogatorias relativas a notificaciones, recepción de pruebas y a otros asuntos de sólo trámite, se diligenciarán sin necesidad de homologación o reconocimiento, de acuerdo con las siguientes disposiciones: I. La solicitud deberá contener la descripción de las formalidades necesarias para la diligenciación del exhorto o carta rogatoria; II. La autoridad jurisdiccional nacional requerida podrá conceder la simplificación de formalidades o la observancia de formalidades diversas a las nacionales, salvo que concurra una excepción al reconocimiento o aplicación del derecho extranjero o vulnere los derechos humanos; III. La autoridad jurisdiccional prevendrá al solicitante en caso de que se omitiere acompañar los documentos correspondientes, para que dentro del plazo de cuarenta y cinco días naturales presente la documentación faltante, caso contrario, se desechará la solicitud; IV. Las autoridades jurisdiccionales nacionales formarán expediente de todas las actuaciones que realicen en todos los procedimientos de cooperación internacional en las que intervengan y enviarán copia de las actuaciones que correspondan a la autoridad jurisdiccional requirente; V. En el caso de que no se pudiere ejecutar la totalidad de lo solicitado a la autoridad jurisdiccional nacional, deberá retransmitir la autoridad jurisdiccional competente el resto para su ejecución. Las autoridades jurisdiccionales que conozcan deberán informar al requirente, y VI. No se exigirán requisitos de forma adicionales respecto de los exhortos o cartas rogatorias que provengan del extranjero. Las autoridades jurisdiccionales nacionales que sean competentes para realizar las diligencias, deberán cooperar y colaborar entre ellas.