Artículo 1174 del CÓDIGO Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares

Este artículo dice que cuando un juez en México tiene que usar una ley de otro país, debe entender bien qué significa esa ley y cómo aplicarla al caso que está viendo. El "sentido" es entender de qué trata la ley extranjera y qué quiere decir, como cuando lees una receta y entiendes cada paso. El "alcance" es saber hasta dónde llega esa ley, es decir, qué situaciones cubre y cuáles no. Lo mismo aplica si se usan costumbres o tradiciones de otro país, pero en ese caso, esas costumbres sí se tienen que demostrar con pruebas como si fueran un hecho, como presentar un documento o un testigo.

Texto oficial

Artículo 1174. Por sentido y alcance legal del derecho extranjero se entenderá el resultado de la interpretación del derecho y normas extranjeras y de su aplicabilidad al caso concreto. El sentido implica la calificación del supuesto, así como el significado de lo contenido en la disposición extranjera, mientras que el alcance comprende los datos o campos sobre los que aplica o se abstiene de su aplicación. Se hará el mismo análisis tratándose de usos, costumbres, tradiciones o valores culturales extranjeros, sin embargo, estos sí se considerarán hechos sujetos a prueba.