Artículo 223 del CÓDIGO Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares

Cuando un juez pide ayuda a otro juez de otro lugar para hacer algo en un caso (como tomar una declaración o entregar un documento), puede pedirle a alguien que vaya a ayudar a que eso se haga. Si la persona no se presenta, el juez decide si eso afecta o no el trámite. Además, si esa persona hace algo mal, no se puede anular todo lo que se hizo por ese error. El juez que pide la ayuda también le da permiso total al otro juez para hacer todo lo necesario para cumplir con lo que se pidió. Al final, el juez que ayudó debe regresar el expediente en máximo 5 días, y no puede negarse solo porque falte algún papel o requisito que él mismo pueda resolver.

Texto oficial

Artículo 223. En la resolución que ordene librar el exhorto podrá designarse, a instancia de parte, persona o personas para que intervengan en su tramitación, con expresión del alcance de su intervención y del término para su comparecencia ante la autoridad exhortada, expresando a la autoridad jurisdiccional exhortada si su incomparecencia determina o no del exhorto. No procederá la nulidad de actuaciones por las diligencias practicadas por las personas mencionadas. De igual manera, la autoridad jurisdiccional exhortante o de oficio, otorgará plenitud de jurisdicción al exhortado, para que se practiquen cuantas diligencias sean necesarias para el cumplimiento de lo ordenado. No se exigirá poder alguno a las personas a que se refieren el párrafo que antecede. La autoridad jurisdiccional exhortada devolverá a la exhortante una vez cumplimentado, salvo que se designase a una o varias personas para la tramitación, en cuyo caso, se le entregarán bajo su responsabilidad, previa razón que por su recibo obre en autos, para que haga su devolución dentro del término de cinco días como máximo. La autoridad jurisdiccional exhortada, no podrá negar el despacho del exhorto por falta de formalidades que puedan ser subsanadas por ella misma, ni negar el despacho por falta de cotejos o requisitos no previstos en el presente Código Nacional.