Artículo 169 del Código Penal del Estado de México

Para que alguien sea castigado por falsificar documentos, se necesita que se cumpla al menos una de estas condiciones: que la persona que falsifica busque obtener un beneficio para sí misma o para otra persona, o que cause o pueda causar daño a la sociedad, al gobierno, a un municipio o a un particular, ya sea en sus bienes, su integridad física, su honor o su reputación. También aplica si la falsificación se hizo sin el permiso de la persona que podría salir perjudicada o de aquella a nombre de quien se hizo el documento. En pocas palabras, no solo es delito si alguien gana algo, sino también si alguien sale perdiendo o si se hace a escondidas.

Texto oficial

Artículo 169.- Para que el delito de falsificación de documentos sea penado, se necesita que concurra cualquiera de los requisitos siguientes: I. Que el falsario se proponga sacar algún provecho para sí o para otro; II. Que resulte o pueda resultar perjuicio a la sociedad, al Estado, municipio o a un particular, ya sea en los bienes de éste o en su persona, en su honra o reputación; y III. Que el falsario haga la falsificación sin consentimiento de la persona a quien resulte o pueda resultar perjuicio o sin el de aquella en cuyo nombre se hizo el documento.