Artículo 373 del Código Financiero del Estado de México y Municipios

En delitos fiscales, el juez no te va a cobrar multas en dinero; eso no le toca a él. Quien se encarga de cobrarte los impuestos que no pagaste, los intereses por no pagar a tiempo y las multas que vienen de las leyes de impuestos son las autoridades del SAT o de hacienda. Eso se hace siguiendo las reglas de las leyes fiscales. Todo este cobro por lo administrativo se maneja aparte del proceso penal, así que no afecta que puedas ir a juicio por el delito. En corto: el juez no te multa, pero el SAT sí te cobra lo que debes más sus castigos.

Texto oficial

Artículo 373.- En los delitos fiscales la autoridad judicial no impondrá sanción pecuniaria; las autoridades administrativas, con arreglo a las leyes fiscales, harán efectivas las contribuciones omitidas, los recargos y las sanciones administrativas correspondientes, sin que ello afecte al procedimiento penal.