Artículo 80 del Reglamento de la Ley de la Fiscalía General de Justicia del Estado de México

El jefe de Servicios Periciales emite un permiso (certificación) a los peritos que comprueben que estudiaron y aprobaron exámenes para actualizarse en su trabajo, siempre que cumplan las reglas de la Fiscalía y no sean empleados de carrera (trabajadores fijos). Los peritos traductores de idiomas o lenguas indígenas necesitan un certificado oficial que demuestre que saben interpretar, no solo hablar el idioma; pero el jefe puede perdonar ese requisito si no hay suficientes traductores disponibles. Ese permiso dura 3 años y lo pueden cancelar o suspender si el perito no cumple con sus obligaciones. También se revisan sus antecedentes penales para dar de alta o eliminar su registro.

Texto oficial

Artículo 80. La persona titular de la Coordinación General de Servicios Periciales expedirá la certificación correspondiente a los peritos que acrediten la actualización de sus conocimientos a través de respaldos académicos, capacitaciones recibidas y evaluaciones que los faculten para el ejercicio de su profesión, ciencia, técnica, oficio, arte o disciplina de que se trate, y que en el ejercicio de sus atribuciones cumplan con lo establecido en la Ley de la Fiscalía, este Reglamento y demás disposiciones aplicables, siempre y cuando no pertenezcan al Servicio de Carrera. Tratándose de peritos traductores de idiomas y leguas indígenas, deberán contar con certificado expedido por una Institución Oficial que haga constatar que el interesado cuenta con capacidad como intérprete y no sólo tener conocimiento del idioma de que se trate, salvo Acuerdo que emita la persona titular de la Coordinación General cuando a su juicio no exista personal suficiente que reúna este requisito. La vigencia de la certificación será de tres años, conforme a lo establecido en la Ley de la Fiscalía, y podrá terminarse o suspenderse cuando incumpla con las obligaciones previstas en la misma y demás disposiciones jurídicas aplicables. Del registro y cancelación en el Sistema de Informe de No Antecedentes Penales