Artículo 23 de la LEY Federal de Cinematografía

Para conservar nuestra forma de hablar en México, las películas extranjeras deben ser dobladas al español dentro del país, usando actores mexicanos o extranjeros que vivan aquí. Esto solo se puede evitar si hay algún acuerdo o tratado internacional que diga otra cosa, y siempre siguiendo las reglas del Artículo 8 de esta misma ley. En pocas palabras, se busca que el doblaje lo haga gente de México.

Texto oficial

ARTICULO 23.- Con el fin de conservar la identidad lingüística nacional, el doblaje de películas extranjeras se realizará en la República Mexicana, con personal y actores mexicanos o extranjeros residentes en el país, salvo las disposiciones contenidas en convenios o tratados internacionales, y en los precisos términos del Artículo 8o. de esta Ley. Artículo adicionado DOF 05-01-1999 CAPITULO V De la clasificación Capítulo adicionado DOF 05-01-1999