Artículo 92 del REGLAMENTO de la Ley de Navegación y Comercio Marítimos

Si firmas un contrato o haces algún trámite en el extranjero, para que sea válido en México debe estar registrado en el país. Primero, tienes que legalizar el documento o ponerle una apostilla (un sello oficial que comprueba que es auténtico). Además, si el documento está en otro idioma que no sea español, necesitas que un traductor certificado lo traduzca; ese traductor debe tener un título registrado ante las autoridades correspondientes para que su traducción sea válida.

Texto oficial

Artículo 92.- Los actos ejecutados o contratos celebrados en el extranjero, sólo se inscribirán si se refieren a actos inscribibles conforme a la Ley y deberán ser previamente legalizados o apostillados; si estuvieren redactados en idioma distinto al español deberán ser traducidos por perito traductor que cuente con título en la materia debidamente registrado en términos de la legislación correspondiente.