Artículo 98 del REGLAMENTO de la Ley del Sector Hidrocarburos

Está prohibido pasar líquidos o sustancias directamente de un camión, tren o barco a otro, o de estos a una pipa o contenedor, si no usas tuberías (ductos) para hacerlo. O sea, no puedes andar conectando mangueras al aventón entre vehículos para transferir el contenido; todo tiene que hacerse a través de un sistema fijo de tuberías. Esto aplica tanto para transporte como para distribución.

Texto oficial

Artículo 98. Queda prohibido el Transvase directo entre medios de Transporte o de Distribución por medios distintos a Ductos.