Artículo 15 del Reglamento Abrogado

El Artículo 15 dice que, si tienes un permiso para tratar y refinar petróleo, puedes hacer dos cosas. Primero, el "tratamiento" es limpiar el petróleo quitándole agua, tierra u otras cosas con las que esté mezclado, mediante procesos industriales antes de refinarlo. Segundo, la "refinación" es cuando usas procesos físicos y químicos para convertir ese petróleo en productos como gasolina, diésel o plásticos, que sirven como materia prima para otras industrias o para que la gente los use directo. En pocas palabras, primero lo limpias y luego lo transformas en cosas útiles.

Texto oficial

Artículo 15.- Los permisos de Tratamiento y refinación del Petróleo incluyen las siguientes actividades: I. El Tratamiento comprende los procesos industriales previos a la refinación, a los cuales se somete el Petróleo, para llevar a cabo la separación de agua, sedimentos u otros compuestos con los que se encuentre mezclado, y II. La refinación comprende el conjunto de procesos físicos y químicos a los cuales se somete el Petróleo para convertirlo en Petrolíferos y Petroquímicos, entre otros productos, para su empleo como insumo en procesos industriales, o para su consumo final.