Artículo 293 del Código de Procedimientos Civiles del Estado de Nuevo León

Cuando tengas un documento en otro idioma, tienes que llevarlo al juzgado tal como está (el original) y junto con una traducción al español. Si la otra persona en el pleito no se queja de la traducción dentro de 3 días, se da por buena. Pero si la impugna, el juez manda a un perito (un experto) para que revise si la traducción es correcta.

Texto oficial

Artículo 293.- Los documentos redactados en idioma extranjero se presentarán originales acompañados de su traducción a la lengua nacional. Si la traducción no fuere objetada dentro del tercer día por el colitigante, se considerará correcta. Si fuere objetada, el juez someterá el caso a dictamen pericial.