INDIVIDUALIZACIÓN DE LAS PENAS. LA NATURALEZA DE LA ACCIÓN U OMISIÓN A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 52, FRACCIÓN II, DEL CÓDIGO PENAL FEDERAL Y QUE EL JUZGADOR DEBE CONSIDERAR PARA LA GRADUACIÓN DE LA CULPABILIDAD Y LA IMPOSICIÓN DE AQUÉLLAS SE REFIERE A LA MAYOR O MENOR GRAVEDAD QUE REVELE LA ACTIVIDAD O INACTIVIDAD EFECTIVAMENTE DESPLEGADA POR EL SENTENCIADO.

El hecho de que el artículo 52, fracción II, del Código Penal Federal prevea la naturaleza de la acción u omisión entre los factores a considerar para la graduación de la culpabilidad e individualización de las penas, implica que el juzgador atienda a las circunstancias objetivas que rodean la comisión del delito, no en función de la acción u omisión como formas abstractas de conducta, sino de la mayor o menor gravedad que revele la actividad o inactividad efectivamente desplegada por el condenado, para deducir de ello el incremento o decremento del juicio de reproche. Es decir, considerar "la naturaleza de la acción u omisión" no significa que, al motivar la fijación del grado de culpabilidad del acusado, el juzgador pueda elegir, como factor de incremento o decremento de dicho juicio, entre la alternativa genérica y abstracta de los delitos de acción o bien de omisión, sino que, sobre la base de que el delito sea de acción, o bien, que haya sido cometido por omisión punible, el Juez atenderá a la naturaleza de la conducta efectivamente desplegada por el acusado en el caso concreto y a los medios empleados para ejecutarla. Así, hay aspectos circunstanciales que sólo atañen a la clasificación genérica del delito, de acuerdo a su naturaleza y a sus características, como puede citarse el caso de los delitos instantáneos, permanentes o continuados, de peligro o de resultado, de acción y de comisión por omisión; aspectos que no atañen por sí a la culpabilidad o reprochabilidad del delincuente, sino que se trata de circunstancias abstractas contempladas por el legislador que deben aplicarse al fijar las penas, según se trate del tipo básico, atenuado, agravado o complementado. Por ello, el juzgador, al individualizar las penas, partirá del supuesto específico de que se trate en cuanto a la clasificación del delito, esto es, si es de acción o de omisión, sin efectuar aún un juicio que involucre su arbitrio en torno a dicha individualización y, posteriormente, atenderá a las circunstancias subjetivas y objetivas de la conducta efectivamente desplegada por el acusado, considerando dentro de las primeras, las que atañen a la naturaleza, la especie, los medios, el instrumento, el objeto y cualquier otra modalidad de la acción y, dentro de las segundas, la intensidad del dolo o el grado de la culpa y las condiciones o cualidades del culpable que circunscriben específicamente los actos que realizó o dejó de realizar al momento de cometer el delito. Lo anterior es así, toda vez que no se trata de valorar la clasificación genérica del delito sino de ponderar la conducta del activo y todas las circunstancias concurrentes que inciden objetiva y efectivamente para formar convicción en el juzgador de que, al actuar de tal o cual modo, sumado a las demás circunstancias previstas en el invocado artículo, el condenado revela un mayor o menor grado de culpabilidad o intensidad del juicio de reproche, especificando, en cada caso, las razones que influyen en su ánimo, para adecuarlo, en cierto punto, entre el mínimo y el máximo de las penas aplicables. SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIAS PENAL Y ADMINISTRATIVA DEL QUINTO CIRCUITO.