Artículo 115 de la LEY de los Sistemas de Ahorro para el Retiro

Este artículo dice que los nombres como "AFORE", "SIEFORE", "Administradora de Fondos para el Retiro", "Sociedad de Inversión Especializada de Fondos para el Retiro" y "Empresa Operadora de la Base de Datos Nacional SAR" solo los pueden usar las empresas que tengan permiso oficial del gobierno según esta ley. Si una compañía usa esos nombres sin autorización, la Comisión (que vigila esto) va a intervenir y tomar el control de la empresa si está haciendo operaciones que solo pueden hacer las AFORES o SIEFORES autorizadas. Si una empresa usa esos nombres pero no hace esas operaciones, en lugar de intervenirla le aplicarán una multa o sanción, como dice otra parte de la ley. En pocas palabras, nadie puede hacerse pasar por una AFORE o SIEFORE si no tiene el permiso correspondiente.

Texto oficial

Artículo 115.- Las expresiones “Administradora de Fondos para el Retiro”, “Sociedad de Inversión Especializada de Fondos para el Retiro” y “Empresa Operadora de la Base de Datos Nacional SAR”, así como las abreviaturas “AFORE” y “SIEFORE”, sólo podrán ser utilizadas en la denominación de las sociedades que gocen de autorización o concesión en los términos de esta ley. La Comisión ordenará la intervención con carácter gerencial de quien incumpla con lo dispuesto en el párrafo anterior, cuando se trate de una empresa que realice operaciones exclusivas de las administradoras y sociedades de inversión. Cuando se trate de empresas mercantiles que no realicen dichas operaciones pero utilicen alguna de las expresiones mencionadas en el párrafo anterior serán sancionadas conforme a lo dispuesto en el artículo 100 fracción XXVII de esta ley. Artículo reformado DOF 10-12-2002