Artículo 194 de la ORDENANZA General de la Armada

Un soldado que está de guardia (centinela) en un barco, si durante el día ve que se acerca una lancha o bote con un jefe militar importante a bordo, debe avisar en voz alta al encargado (Cabo de cuarto) diciendo: "¡Cabo de cuarto! ¡Lancha con Oficial General a bordo!" También debe avisar si ve una lancha que solo trae tripulación o pasajeros comunes. Si el barco está amarrado al muelle, el centinela tiene que estar al pendiente de cualquier oficial o persona que se acerque caminando y avisar de igual forma, pero sin mencionar la lancha.

Texto oficial

Artículo 194.- El centinela que durante el día viere que alguna embarcación se dirige a bordo portando insignia superior de mando, o conduciendo Jefes, Oficiales u otras personas a quienes correspondan honores militares, lo comunicará al Cabo de cuarto con las siguientes voces: ¡Cabo de cuarto! ¡Lancha (o bote) con Oficial General (Jefe u Oficial) a bordo! Igualmente avisará al mencionado Cabo cuando viere venir alguna embarcación con sólo la dotación, o con pasaje de cualquiera clase que sea. Cuando el buque esté atracado a un muelle o a tierra, vigilará asimismo la aproximación de algún Oficial General, Jefe, Oficial o cualquiera persona que se dirija a bordo, teniendo el cuidado de avisar al Cabo de cuarto en los términos antes referidos, con supresión de la embarcación.