Artículo 31 de la LEY de Comercio Exterior
Explicado en lenguaje simple
En palabras simples
Imagina que un país vende un producto a México, como aguacates o autos. Para saber si no lo están vendiendo más barato de lo que cuesta allá (lo que se llama "dumping"), primero se compara con el precio al que lo venden en su propio país. Ese precio de referencia se llama "valor normal". Si resulta que no venden ese producto en su país, o la venta no es útil para comparar, entonces se usa otro método: se busca el precio al que ese mismo producto se vende a otro país (el más alto que sea representativo). Si tampoco hay ese dato, se calcula un valor "desde cero" sumando cuánto cuesta producirlo, los gastos de operación y una ganancia justa en el país de origen. Así se evita que entren productos artificialmente baratos a México.
Texto oficial
Artículo 31.- El valor normal de las mercancías exportadas a México es el precio comparable de una mercancía idéntica o similar que se destine al mercado interno del país de origen en el curso de operaciones comerciales normales. Sin embargo, cuando no se realicen ventas de una mercancía idéntica o similar en el país de origen, o cuando tales ventas no permitan una comparación válida, se considerará como valor normal: Párrafo reformado DOF 13-03-2003 I. El precio comparable de una mercancía idéntica o similar exportada del país de origen a un tercer país en el curso de operaciones comerciales normales. Este precio deberá ser el más alto, siempre que sea un precio representativo, o Fracción reformada DOF 13-03-2003 II. El valor reconstruido en el país de origen que se obtendrá de la suma del costo de producción, gastos generales y una utilidad razonable, los cuales deberán corresponder a operaciones comerciales normales en el país de origen.
Esta explicación es informativa y no constituye asesoría legal. Consulta siempre el texto oficial y, si lo necesitas, a un profesional.