Artículo 12 de la LEY Federal de Cine y el Audiovisual

El Artículo 12 dice que las películas en otro idioma que no sea español o lenguas indígenas deben proyectarse en su versión original con subtítulos o dobladas al español o a alguna lengua indígena, dando preferencia a la que más gente entienda. También deben tener opciones para personas sordas o ciegas, como subtítulos especiales o narraciones que describan lo que pasa en pantalla. Estas adaptaciones deben ofrecerse en cantidades suficientes y usando herramientas como apps o dispositivos, según lo que marque el reglamento. Todo esto aplica incluso si la película ya está doblada al español, para que nadie se quede sin entenderla. En pocas palabras, las salas de cine tienen que asegurarse de que todos, sin importar el idioma o una discapacidad, puedan disfrutar la película.

Texto oficial

Artículo 12. Las obras cinematográficas que sean exhibidas en las salas de cine, y cuyo idioma original no sea alguna de las lenguas nacionales, deberán hacerlo en su versión original y subtituladas o dobladas; en alguna de las lenguas nacionales, preferentemente en aquella lengua que garantice la mayor accesibilidad al público, sin perjuicio del uso y promoción de las demás lenguas nacionales. Con la finalidad de garantizar el acceso de las personas con discapacidad auditiva o visual a las obras cinematográficas en cualquier idioma, incluso en aquellas cuyo idioma original o del doblaje sea en alguna de las lenguas nacionales, éstas deben ofrecerse de manera proporcional, con subtitulaje audiodescriptivo y subtitulaje adaptado mediante versiones en alguna de las lenguas nacionales, preferentemente en aquella que garantice la mayor accesibilidad al público, o a través de herramientas tecnológicas que permitan el acceso efectivo a subtítulos y narraciones audiodescriptivas, en los términos que establezca el Reglamento.