Artículo 41 del REGLAMENTO de la Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial

Si pides el registro de una patente o marca y ya antes pediste protección en otro país (eso es la "prioridad reclamada"), tienes que entregar la traducción al español de ese documento si está en otro idioma. Esto aplica aunque el acuerdo entre países diga otra cosa. En pocas palabras, el IMAPI te va a pedir la traducción al español sí o sí.

Texto oficial

Artículo 41.- Con independencia de lo que establezca el acuerdo al que se refiere el último párrafo de los artículos 42 y 74 de la Ley, la persona solicitante estará obligada a exhibir la traducción de la prioridad reclamada cuando ésta se encuentre en un idioma diferente al español.