Artículo 118 de la LEY de Infraestructura de la Calidad
Explicado en lenguaje simple
En palabras simples
Este artículo dice que las autoridades que crean las reglas técnicas (Normas Oficiales Mexicanas) para medir cosas, como básculas o bombas de gasolina, deben trabajar con expertos en medidas (el Centro Nacional de Metrología) para proteger a la gente. Esto es necesario cuando es importante asegurarse de que esos aparatos de medir sean confiables y cumplan con la ley. También menciona que la Secretaría (la dependencia del gobierno) puede ayudar a hacer estas reglas si lo ve necesario. Además, las exigencias de estas normas deben ser justas y proporcionales al riesgo que existe de que una medición salga mal y afecte a la gente, como al pesar o medir algo incorrectamente.
Texto oficial
Artículo 118. Las Autoridades Normalizadoras, en el ámbito de su competencia, elaborarán Normas Oficiales Mexicanas de metrología legal con la participación del Centro Nacional de Metrología y, en su caso, de los Institutos Designados de Metrología, cuando para la tutela de los objetivos legítimos de interés público sea necesario establecer el control metrológico legal de instrumentos para medir para asegurar el cumplimiento y la conformidad con las mismas. La Secretaría, cuando lo considere conveniente, podrá participar en la elaboración de esas Normas Oficiales Mexicanas en coordinación con las demás Autoridades Normalizadoras. Las exigencias metrológicas que establezcan las Normas Oficiales Mexicanas de metrología Legal y los Estándares ahí referidos respecto del control metrológico legal de los instrumentos para medir deben ser conmensurables y proporcionales con los riesgos que puedan afectar algún objetivo legítimo de interés público, cuando al llevar a cabo la Evaluación de la Conformidad, exista la posibilidad de tener resultados de medición no confiables como consecuencia del uso de instrumentos para medir que no están bajo control metrológico legal.
Esta explicación es informativa y no constituye asesoría legal. Consulta siempre el texto oficial y, si lo necesitas, a un profesional.