Ley que crea el Organismo Público Descentralizado denominado Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte de Temascalcingo, México

Artículos explicados en lenguaje simple

• Art. 1Se creó una nueva dependencia del gobierno municipal de Temascalcingo que se llama "Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte". Este instituto es un organismo público, pero separado del Ayuntamiento, lo que significa que tiene su propia personalidad legal (puede hacer contratos y tener derechos) y su propio dinero o bienes para operar.
• Art. 2El Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte de Temascalcingo va a ser dirigido por personas que vengan del mundo del deporte local, o sea, gente que haya participado activamente en el movimiento deportivo del municipio. Estas personas deben conocer bien a los deportistas y a la comunidad de Temascalcingo, además de estar comprometidas con ellos. No puede llegar cualquiera a mandar, solo quienes realmente entienden y se preocupan por el deporte y la sociedad del lugar.
• Art. 3El Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte de Temascalcingo tiene derechos y también obligaciones, como cualquier persona o institución. Se le da libertad para tomar sus propias decisiones, así puede cumplir con la tarea del municipio de fomentar el deporte y la actividad física. Esto significa que el Instituto puede organizar eventos y programas sin que el gobierno municipal tenga que aprobarle cada paso. Su meta es que la gente del municipio tenga más oportunidades para hacer ejercicio y practicar deportes.
• Art. 4El Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte de Temascalcingo fue creado para que más gente haga deporte y se sienta bien. Busca que todos, sin importar edad, condición o trabajo, puedan activarse, especialmente adultos mayores, personas con discapacidad y trabajadores. También quiere que las familias y la comunidad convivan más, y que aprovechen su tiempo libre de manera sana. Otra de sus metas es ayudar a los deportistas a mejorar su nivel, representar bien al municipio y tener acceso fácil a servicios de salud.
• Art. 5El Instituto Municipal de Deportes de Temascalcingo puede hacer todo esto: abrir escuelas de deporte gratuitas en colonias y comunidades, dar becas de dinero o comida a los atletas destacados del municipio, y organizar torneos escolares desde kínder hasta prepa. También puede crear clubes deportivos permanentes para todos, conseguir apoyo del gobierno y de empresas privadas, y dar entrenadores capacitados a los equipos que representan al municipio. Además, puede llevar un registro de todas las canchas y gimnasios, así como de los deportistas, entrenadores, jueces y médicos deportivos de la zona. Por último, debe informar públicamente sobre los planes y resultados de los programas de deporte, y ayudar con todo lo necesario para que los eventos deportivos se realicen bien.
• Art. 6El artículo 6 habla sobre un programa de deporte estudiantil. Su objetivo es que los estudiantes del municipio participen en actividades deportivas organizadas. Esto se hace para que aprovechen bien su tiempo libre, desarrollen sus habilidades personales y aprendan a convivir con otros de manera responsable. En pocas palabras, busca que los jóvenes hagan deporte en lugar de estar ociosos, y que eso los ayude a crecer como personas.
• Art. 7Este artículo dice que, para que los jóvenes aprovechen mejor su tiempo libre y desarrollen sus habilidades y actitudes, se van a crear clubes deportivos para estudiantes, tanto dentro como fuera de las escuelas. A esos clubes les van a dar asesoría para organizarse, capacitarse y participar en torneos y entrenamientos. También les van a prestar instalaciones deportivas y, en algunos casos, hasta les van a dar material para hacer deporte.
• Art. 8En tu municipio van a echar a andar torneos deportivos que se hagan seguido, no nomás una vez, para estudiantes de todos los niveles, desde primaria hasta universidad. El gobierno local se encargará de promoverlos, armarlos y coordinar que funcionen bien. La idea es que estos torneos sean permanentes, osea que no se cancelen después de un ratito. Así, los estudiantes podrán competir y participar todo el año.
• Art. 9El artículo 9 dice que el gobierno de tu municipio va a poner un programa para promover y organizar el deporte en todas las colonias y comunidades, y que lo hará de manera constante, no solo de vez en cuando. La idea es que hacer deporte es importante para crecer como persona, para competir o solo para divertirte, porque ayuda a tener buena salud en todos los sentidos.
• Art. 10El artículo 10 dice que en el municipio se van a construir escuelas deportivas para principiantes. No van a poner cualquier escuela, sino que van a checar qué deporte le gusta más a la gente de la colonia o comunidad, y según eso deciden cuál escuela abren. O sea, si en tu barrio les encanta el fut, van a poner una escuela de fut, y no de otra cosa que nadie juegue. Así, cada zona tendrá escuelas del deporte que más le interese a la raza que vive ahí.
• Art. 11Se armarán torneos deportivos en tu barrio, colonia, pueblo o comunidad, y las autoridades locales se encargarán de ponerlos en marcha y fomentarlos. Esto significa que no solo van a permitir que se jueguen, sino que activamente buscarán que haya espacios y fechas para que tú y tus vecinos puedan participar. La idea es que en cada zona donde vivan haya oportunidad de hacer competencias entre los mismos habitantes. Así que si te gusta el deporte, vas a tener chance de jugar sin tener que ir tan lejos.
• Art. 12Cada año se va a armar un torneo donde solo jueguen los equipos que ganaron su liga, sin importar la categoría o si son hombres o mujeres. Por ejemplo, si un equipo sale campeón en la liga de su colonia o en un club deportivo, entra a este torneo especial. Esto aplica para todas las divisiones y deportes, no solo para el futbol o el básquet. La idea es que los mejores de cada lugar se enfrenten para ver quién es el verdadero número uno.
• Art. 13El artículo 13 dice que el Instituto de Deportes de Temascalcingo va a hacer un censo (un conteo) de todos los lugares donde se hace deporte en el municipio, como canchas o gimnasios. La idea es saber cómo están y si la gente los está usando. Así pueden mejorar que se ocupen bien y al máximo.
• Art. 14El artículo dice que, en el deporte actual, es obligatorio que todas las personas que participan en él reciban capacitación. Esto es para que el deporte cumpla con lo que la sociedad espera de él, como ser más profesional o inclusivo. En palabras simples: quien sea parte del deporte, ya sea jugador, entrenador o directivo, debe recibir cursos o enseñanzas para hacer bien su trabajo.
• Art. 15El artículo 15 habla del deporte formativo, que es cuando los niños y jóvenes aprenden a hacer deporte desde cero. El Instituto de Cultura Física y Deporte de Temascalcingo será el encargado de ayudar a la gente de la comunidad dando consejos, promoviendo la actividad física y explicando cómo practicar distintos deportes. Esto aplica para todos, sin importar si ya saben o apenas van a empezar.
• Art. 16El artículo 16 habla del deporte recreativo y dice que el Instituto de Cultura Física y Deporte de Temascalcingo se va a encargar de apoyarlo y difundirlo. Eso incluye ayudar a que la gente lo organice por su cuenta, consiga dinero para hacerlo, lo desarrolle y aproveche todos los beneficios que trae para cada persona, pero siempre pensando también en lo que le conviene a la comunidad. En otras palabras, el Instituto va a promover que hagas deporte por diversión, tanto para tu bienestar personal como para el de todos.
• Art. 17El Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte de Temascalcingo lo van a manejar dos cosas: un Consejo Municipal y un director. El Consejo es como un grupo de personas que toman las decisiones importantes, y el director es el encargado de hacer que esas decisiones se cumplan. Ambos se encargan de dirigir y administrar el Instituto, es decir, de organizar y controlar todo lo relacionado con el deporte y la actividad física en el municipio.
• Art. 18El Consejo Municipal es el grupo de personas que decide cómo funciona el Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte de Temascalcingo. Este grupo lo forman: un presidente (que es el Presidente Municipal), un secretario (que es el Secretario del Ayuntamiento), un secretario técnico (que es el director del instituto) y cinco vocales (personas que ayudan a tomar decisiones). Entre esos vocales hay un regidor de la comisión del deporte, un representante del sector deportivo del municipio elegido por el director del instituto, y tres vocales que elige el Ayuntamiento según lo que propongan el presidente o el director.
• Art. 19Los miembros del Consejo Municipal van a trabajar solo durante el tiempo que dure el gobierno municipal para el que fueron elegidos. O sea, si el presidente municipal está en su puesto por tres años, ellos también. No se quedan más tiempo del que dura esa administración.
• Art. 20El Ayuntamiento tiene que reunirse al menos cada tres meses de manera normal, pero también puede juntarse cuando sea necesario de forma urgente. Esas juntas son para tratar asuntos importantes del municipio.
• Art. 21El Consejo Municipal tiene el poder de aprobar las reglas internas del Instituto de Deportes de Temascalcingo y de fijar cómo debe funcionar en general. También puede aceptar o rechazar los planes y proyectos que proponga el director, así como revisar y dar el visto bueno a los estados financieros y al presupuesto anual de ingresos y gastos. Otra de sus funciones es nombrar, confirmar en el puesto o despedir al director, y evaluar si los planes y programas están funcionando bien. Además, el Consejo puede buscar dinero de otras fuentes para el Instituto, invitar a funcionarios de otros niveles de gobierno a sus reuniones cuando sea necesario, y hacer todo lo demás que le encargue esta ley u otras leyes relacionadas.
• Art. 22El director lo elige el Consejo Municipal, pero solo después de que el Presidente Municipal proponga a alguien para ese puesto. O sea, el Presidente sugiere un nombre y el Consejo decide si lo acepta o no.
• Art. 23El director del Instituto de Deporte de Temascalcingo tiene varias obligaciones. Debe representar legalmente al instituto, cumplir lo que acuerde el Consejo Municipal y asegurarse de que se cumplan los objetivos y programas del instituto. También puede firmar contratos y acuerdos con otras personas o dependencias, y debe presentarle al Consejo los planes de trabajo y el presupuesto anual (lo que se planea gastar y recibir de dinero). Además, puede comprar lo necesario para el instituto, pero solo si el Consejo lo autoriza. Y, por último, debe hacer todo lo que le pidan esta ley, el reglamento interno y el propio Consejo.
• Art. 24El dinero y los bienes con los que trabaja el Instituto de Deporte de Temascalcingo vienen de varias fuentes. Primero, el Ayuntamiento le da el 2% de todo su presupuesto anual. También recibe del gobierno federal, estatal y municipal apoyos económicos, terrenos, edificios, muebles y servicios. Además, puede obtener dinero por rentar sus instalaciones, dar servicios, recibir donaciones o cooperaciones de empresas y personas. Por último, todo lo que gane por sus propios servicios, como cuotas o eventos, también es parte de su patrimonio.
• Art. 25El Instituto Municipal de Cultura Física y Deporte de Temascalcingo tiene que cumplir con varias leyes estatales y federales. Las leyes estatales son la Orgánica de la Administración Pública, la Orgánica Municipal, el Código Administrativo y la de Cultura Física y Deporte, todas del Estado de México. También debe acatar las leyes federales que tengan que ver con deporte y cultura física. En pocas palabras, el Instituto no puede hacer lo que quiera, sino que debe seguir las reglas que marcan estas leyes.
• Art. 26El artículo 26 dice que las reglas entre el instituto y sus empleados no las pone el propio instituto, sino que se deben seguir las leyes que ya existen para los trabajadores del gobierno del Estado de México y sus municipios. Los artículos transitorios son como instrucciones para echar a andar la ley: el primero ordena que se publique en el periódico oficial del gobierno, el segundo dice que la ley empieza a aplicarse al día siguiente de esa publicación, y el tercero le encarga al Ayuntamiento de Temascalcingo que ponga todo lo necesario para que funcionen la Dirección y el Consejo de Deporte. Al final, se explica que la ley fue aprobada por los diputados el 21 de octubre de 2010, el gobernador la firmó el 8 de noviembre de ese año y desde entonces está vigente.