LEY DE DESARROLLO AGROPECUARIO, RURAL Y SUSTENTABLE DE LA CIUDAD DE MÉXICO.

Artículos explicados en lenguaje simple

• Art. 1Esta ley es obligatoria para todos en la Ciudad de México y busca que el campo y las actividades del sector agropecuario (como la agricultura y la ganadería) se hagan de manera completa y que duren a largo plazo, sin dañar el medio ambiente o a la comunidad rural.
• Art. 2Este artículo define las palabras importantes que se usan en esta ley. Por ejemplo, dice que **campesinas y campesinos** son las personas que trabajan la tierra directamente para producir comida, casi siempre en familia y cuidando el campo; esto incluye a quienes hacen agricultura, crían animales, pescan o hacen artesanías rurales. También aclara que el **Consejo Rural** y las **Alcaldías** son las autoridades que aplicarán la ley en la Ciudad de México. Explica que el **Desarrollo Agropecuario y Rural** significa mejorar la vida de la gente del campo en educación, salud y alimentación, pero sin dañar la naturaleza. Por último, define a la **Mujer Rural** como la mujer que produce alimentos y ayuda a la economía de su familia y de la ciudad.
• Art. 3Esta ley se aplica en toda la Ciudad de México y le toca cumplirla a varias personas y grupos: los ejidos y las comunidades indígenas que tienen tierras en común, los pequeños propietarios rurales, y cualquier organización de productores, comerciantes o prestadores de servicios que trabajen en el campo. También incluye a las asociaciones tradicionales de los pueblos originarios, a los campesinos y a cualquier persona o empresa que, por su cuenta o con otros, haga actividades relacionadas con el medio rural.
• Art. 4Todas las autoridades de la Ciudad de México tienen la obligación de respetar y proteger tus derechos humanos, tal como están escritos en la Constitución y en los tratados internacionales que México ha firmado. Esto significa que, en la ciudad, tú tienes derecho a una alimentación que sea nutritiva, suficiente, de buena calidad y que se ajuste a tu cultura, para que no pases hambre ni estés malnutrido. También tienes derecho a que haya suficiente comida disponible, a recibir educación sobre cómo alimentarte bien para prevenir enfermedades y a que se respeten las cocinas tradicionales. Las y los campesinos tienen los mismos derechos que cualquier persona y no pueden ser discriminados; además, el gobierno debe protegerlos de cualquier ataque o desalojo si defienden sus derechos y apoyar especialmente a las campesinas para que tengan las mismas oportunidades que los hombres.
• Art. 5El Gobierno de la Ciudad de México, por medio de una dependencia llamada la Secretaría, es el encargado de hacer que se cumpla todo lo que dice esta ley. Pero hay excepciones: si la ley dice que alguna regla o tarea le toca directamente al Jefe de Gobierno o a otra oficina del gobierno de la ciudad, entonces esa responsabilidad no es de la Secretaría, sino de quien la ley señale.
• Art. 6La Secretaría es como la oficina del gobierno que se encarga de todo lo relacionado con el campo, los bosques y la producción de alimentos. Entre sus trabajos están: planear y revisar programas para que el campo sea sustentable (que dure sin dañar la naturaleza), declarar zonas rurales que se deben proteger, y promover la agricultura orgánica (sin químicos) con sellos que certifiquen que son productos limpios. También apoya proyectos para cuidar el suelo y el agua donde se siembra, da capacitación a campesinos, los ayuda con trámites y fomenta que se organicen en cooperativas (grupos de trabajo en equipo). Otras tareas son crear un sistema de mapas y datos del campo, promover la comida tradicional y la venta de lo que producen los campesinos, e incluso impulsar cultivos en la ciudad, como huertos urbanos o traspatios (patios de la casa). Además, recupera terrenos del campo que no se usan, apoya proyectos para mujeres del campo en coordinación con otras oficinas, y protege los derechos de los pueblos indígenas sobre sus tierras y costumbres. Cuida cultivos nativos como el maíz, el amaranto y el nopal, así como plantas medicinales; también fomenta las hortalizas, las frutas y las flores. Finalmente, conserva las chinampas (los famosos sembradíos flotantes de Xochimilco), promueve marcas colectivas (como un sello que identifique productos de una región), y se encarga de coordinar la respuesta ante plagas, enfermedades de animales, sequías o inundaciones que afecten al campo de la Ciudad de México, sin olvidar conservar los conocimientos y semillas tradicionales de los agricultores.
• Art. 7La Secretaría puede hacer acuerdos con otras oficinas de gobierno y alcaldías para trabajar mejor juntos, siempre y cuando lo hagan siguiendo las reglas que marca el Reglamento.
• Art. 8Este artículo dice que la Secretaría (la dependencia encargada del tema) va a trabajar junto al gobierno federal para administrar bien el dinero que viene del presupuesto nacional. Para hacerlo, firmarán acuerdos que tomen en cuenta las necesidades especiales del campo y las zonas rurales de la Ciudad de México. Todo esto se hará siguiendo el reglamento y las leyes que correspondan.
• Art. 9El jefe de Gobierno de la Ciudad de México tiene que armar un grupo llamado "Gabinete de Desarrollo Rural", siguiendo las reglas de la ley que corresponda. En ese grupo van a participar varias dependencias, como la Secretaría del Medio Ambiente (que va a coordinar el grupo), la de Pueblos y Barrios Originarios, la de Gobierno, la de Desarrollo Económico, y otras como las de Educación, Mujeres y la Procuraduría Ambiental. Este gabinete sirve para que todas estas oficinas trabajen juntas en temas del campo y zonas rurales de la ciudad.
• Art. 10La Secretaría va a tener un Consejo Rural de la Ciudad de México, que es como un grupo de expertos que solo opina y da sugerencias, pero no toma decisiones. Este consejo servirá para asesorar, evaluar y dar seguimiento a los planes de desarrollo del campo y las zonas rurales. Cuando una dependencia, entidad o alcaldía tenga que resolver algo sobre lo que el Consejo ya dio su opinión, tendrá que explicar por qué acepta o rechaza esa opinión. La forma en que se organice y funcione este consejo dependerá de lo que diga el Reglamento.
• Art. 11El Consejo Rural es un grupo que toma decisiones sobre el campo en la Ciudad de México. Quien lo preside es la Jefa o Jefe de Gobierno, pero manda a alguien de su equipo para que lo haga en su lugar. Los miembros permanentes de este consejo son: representantes de pueblos y comunidades agrarias (dueños de tierras de cultivo), de las alcaldías que tienen zonas rurales, y de organizaciones de agricultores, vendedores, escuelas, investigadores y grupos sociales o privados relacionados con el campo. La ley dice que este consejo debe incluir a personas de diferentes actividades económicas y sociales de la ciudad.
• Art. 12Los puestos en este Consejo Rural son sin pago, nadie recibe dinero por participar. Puedes nombrar a un suplente si no puedes asistir, incluso si eres el presidente. Si el titular de la Secretaría falta, quien sea el Secretario o Secretaria dirigirá las reuniones. El Consejo puede crear equipos de trabajo temporales o fijos para tratar temas importantes, siguiendo las reglas que ponga el Reglamento. Ese Reglamento también dirá cómo se organiza y funciona todo el Consejo.
• Art. 13El Consejo Rural va a revisar y dar su opinión sobre los temas en los que la Secretaría y el gobierno federal trabajen juntos. Esto significa que, cuando haya asuntos compartidos entre ambos, el Consejo analizará lo que están haciendo y dirá qué le parece. No toma decisiones ni manda, solo opina.
• Art. 14La Secretaría puede formar grupos de personas (comités) para decidir cómo repartir el dinero y evaluar los programas. Estos comités se crean siguiendo lo que diga el reglamento y otras reglas legales. En pocas palabras, el gobierno tiene la libertad de armar equipos de trabajo para administrar los recursos del campo. Todo esto tiene que hacerse de acuerdo a lo que marque la ley.
• Art. 15Este artículo dice que, para hacer las reglas y planes del campo y el medio rural en la Ciudad de México, se deben seguir estos principios básicos: Primero, buscar que los campesinos y trabajadores del campo tengan más empleos (incluyendo trabajos que no sean del campo), mejores ingresos y mejor calidad de vida. También hay que enfocarse en las zonas más pobres y atrasadas para ayudarlas a crecer, proteger el agua, el suelo y las plantas. Además, se debe garantizar que los campesinos, los pueblos indígenas y las mujeres del campo puedan participar en las decisiones sobre sus tierras y recursos. Finalmente, se busca conservar los cultivos originales, las hierbas medicinales y apoyar con infraestructura y dinero directo a los productores para que el campo pueda modernizarse y ser más sustentable.
• Art. 16Cuando la Ciudad de México haga planes para crecer o desarrollarse, tiene que incluir las reglas para el campo y la agricultura que marca esta ley. Todas las oficinas del gobierno de la ciudad deben seguir esas reglas al tomar decisiones, como regular o promover actividades económicas. También los ciudadanos y empresas que reciban indicaciones de la Secretaría tienen que ajustarse a lo que diga el Plan General de Desarrollo y sus programas. En pocas palabras, el campo y la agricultura deben tomarse en cuenta en todos los planes de la ciudad.
• Art. 17La Secretaría va a invitar al Consejo Rural a participar cuando hagan los planes para mejorar el campo y la producción de alimentos, siempre siguiendo las reglas de esta ley y otras leyes ambientales. También se va a encargar de que estudien y tomen en cuenta los pesticidas orgánicos y naturales, para que se usen junto con esos planes, beneficiando así a los agricultores y al desarrollo del campo.
• Art. 18La Secretaría (que es la dependencia encargada del campo) va a hacer, poner en marcha y revisar un plan para el desarrollo del campo y las zonas rurales de la Ciudad de México. Este plan debe seguir las reglas que marca la ley para este tipo de programas. El plan se va a publicar en la Gaceta Oficial (el periódico oficial del gobierno) a más tardar seis meses después de que salga el Plan General de Desarrollo de toda la Ciudad. Para que esto funcione, el gobierno debe apartar el dinero necesario. Además, el plan tiene que incluir todas las acciones que el gobierno de la ciudad haya acordado con el gobierno federal o con otros estados.
• Art. 19Las alcaldías que tengan zonas de campo o actividades agrícolas deberán hacer sus propios programas para el campo, siguiendo las reglas y actividades que marca el Programa de Desarrollo Agropecuario y Rural de la Ciudad de México, pero también tomando en cuenta lo que sea especial en su territorio. Además, pueden crear programas más específicos para enfocarse en un tema en particular si es necesario. El Consejo Rural puede dar sus opiniones para que esas ideas se tomen en cuenta al hacer esos programas.
• Art. 20La Secretaría puede crear programas de apoyos, ayudas o subsidios para la gente del campo, pero solo siguiendo las reglas que se pongan en el Reglamento de esta ley. Esto no afecta otros apoyos que ya existan por ley en temas de presupuesto y desarrollo social en la Ciudad de México. En otras palabras, si vives en una zona rural, podrías recibir apoyos del gobierno, pero todo depende de cómo se organicen esos programas.
• Art. 21La Secretaría puede crear programas de emergencia cuando haya problemas graves que afecten la agricultura y el campo, como sequías, inundaciones o plagas. Estos programas solo se hacen si así lo permite esta ley y siguiendo las reglas del reglamento. En pocas palabras, es un plan especial para ayudar rápido a los productores del campo cuando ocurre una crisis.
• Art. 22Cada dos años, la Secretaría de Desarrollo Agropecuario, junto con el Consejo Rural, tiene que hacer y publicar un informe sobre cómo va el campo y el desarrollo rural en la Ciudad de México. Ese informe debe juntar la información de todas las oficinas del gobierno central y también de las alcaldías. Para que sea posible, todas esas dependencias y órganos políticos tienen que entregarle a la Secretaría los datos que les pida.
• Art. 23El artículo 23 dice que el suelo rural es el terreno en la Ciudad de México que se usa para actividades como sembrar, criar animales, pescar o procesar productos del campo. Estas actividades son las mismas que se mencionan en otra parte de esta ley (fracción XI del artículo 15). Además, este tipo de suelo debe incluirse poco a poco en los planes de desarrollo de la ciudad, cuando sea necesario. En palabras simples, es tierra para uso campestre que el gobierno debe ir considerando en sus proyectos.
• Art. 24El artículo dice que dos dependencias del gobierno, las de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, pueden pedir ayuda a otra Secretaría para planear y revisar programas sobre el uso del suelo en zonas rurales. También pueden pedir la opinión de las alcaldías (los gobiernos de las delegaciones o municipios). Además, pueden incluir a esta Secretaría en juntas, comités o grupos similares que se creen para trabajar en esto. En pocas palabras, es una regla para que distintas áreas del gobierno colaboren coordinadamente.
• Art. 25Cuando los alcaldes o las alcaldesas de la Ciudad de México hagan sus planes de cómo usar el territorio (como el Programa General de Ordenamiento Territorial), podrán pedir la opinión de una dependencia llamada Secretaría, pero solo si el terreno es rural, o sea, no está dentro de la ciudad. Esto sirve para que el plan esté más completo y no choque con lo que dice la ley.
• Art. 26Las autoridades van a hacer que en las escuelas, sobre todo en primaria y secundaria, se enseñen temas del campo, como agricultura y desarrollo rural, para que niños y jóvenes los conozcan. También buscarán que los medios de comunicación (radio, tele, redes) hablen de estos temas y promuevan el cuidado del campo. Además, la Secretaría de Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación de la Ciudad de México, junto con otras dependencias, hará que universidades y centros de investigación formen especialistas en desarrollo agropecuario y rural. O sea, quieren que desde chicos aprendamos del campo y que haya expertos que lo trabajen.
• Art. 27La Secretaría se encargará de fomentar cursos y talleres prácticos para que las personas del campo aprendan a trabajar mejor la tierra y mejorar su producción. Esto incluye enseñarles nuevas técnicas para sembrar, cuidar animales o administrar sus tierras. La idea es que los campesinos y productores tengan más oportunidades de crecer con conocimiento actualizado.
• Art. 28La Secretaría, junto con otras autoridades, va a impulsar estudios científicos y crear programas para mejorar las técnicas y procedimientos que se usan en los temas de esta ley. Para lograrlo, podrá hacer acuerdos con universidades, centros de investigación, empresas, organizaciones sociales, investigadores y especialistas en el tema.
• Art. 29La Secretaría (que es una dependencia del gobierno) va a sugerir que se den descuentos o beneficios en impuestos a quienes hagan acciones como producir, transformar productos o invertir en el campo, siempre y cuando sigan las reglas de esta ley y otras que apliquen. Estos beneficios son para apoyar el desarrollo rural, pero la Secretaría solo los propone; no los da directamente.
• Art. 30La Secretaría puede sugerir que se den descuentos en impuestos y apoyos económicos para mejorar las actividades del campo en la Ciudad de México. Esto incluye apoyo a la inversión, cambiar de cultivos o productos, y ayudar en la producción, venta y transformación de lo que se cosecha. Los beneficios son para quienes trabajan en agricultura o ganadería en zonas rurales. La idea es que sea más fácil y rentable trabajar en el campo.
• Art. 31El artículo 31 dice que los apoyos económicos del gobierno se van a dar primero a las zonas, comunidades, productores y personas más pobres o en desventaja, tanto social como económicamente. También se usarán para achicar las diferencias que haya entre ellos, y deben servir para que haya más productividad, competencia y ganancias en el campo de la Ciudad de México. Los que tendrán preferencia son los pequeños productores, los proyectos que sean rentables o los que generen muchos empleos para grupos que necesitan atención especial.
• Art. 32La Secretaría va a crear un plan para juntar y organizar toda la información sobre el campo y sus actividades en la Ciudad de México. Esto incluye datos de otros países, del país, de la ciudad y de cada alcaldía, sobre temas como la economía, la cultura y la vida en las comunidades rurales. También se tomará en cuenta información de los pueblos originarios y cómo se fomenta la convivencia entre diferentes culturas. Además, el plan incluirá datos sobre los mercados, como qué se vende, cuánto hay, los precios, lo que se espera producir y el clima actual o pronosticado. Todo esto servirá para ayudar a que el campo y las zonas rurales de la ciudad se desarrollen mejor.
• Art. 33El artículo 33 dice que la estrategia va a juntar el trabajo de varias personas y grupos para apoyar al campo. Participarán las dependencias del gobierno que tengan datos sobre el sector rural, escuelas públicas y privadas que investiguen el tema, así como organizaciones y personas que se dediquen a estudiar la agricultura y la ganadería. También se incluirá a quienes trabajen en mezclar distintas culturas en la Ciudad de México. Por último, podrán sumarse otros que se consideren necesarios para lograr lo que se busca.
• Art. 34El gobierno de la Ciudad de México tiene la obligación de compartir toda la información que tenga sobre el campo, porque es de interés para todos. Para eso, la Secretaría correspondiente debe armar un paquete básico de datos útiles para los productores y campesinos, así puedan decidir por su cuenta sin depender de otros. Además, cualquier copia de esta información debe estar siempre disponible para los organismos que vigilan que se respete tu derecho a saber (como el Instituto de Transparencia). En pocas palabras: la ley obliga a que la información del sector rural sea pública y accesible para quien la necesite.
• Art. 35La Secretaría (una dependencia del gobierno) puede declarar ciertas zonas del campo como "espacios para la conservación rural" para proteger la producción agropecuaria, la naturaleza y la cultura rural. Esto lo hace junto con campesinos, productores y el Consejo Rural. Hay tres categorías: **espacios permanentes de producción sustentable**, que son áreas donde se cultiva o cría ganado de forma ecológica y sin dañar el ambiente; **vías pecuarias**, que son caminos para mover ganado; y **geoparques rurales**, que son lugares con paisajes o formaciones geológicas especiales que se cuidan para el turismo y la cultura local.
• Art. 36Este artículo habla de tres tipos de espacios en el campo de la Ciudad de México. Primero, los espacios de producción agropecuaria: son terrenos que el dueño decide proteger para seguir sembrando o criando animales, o que el gobierno invita a conservar, dando prioridad a cultivos típicos de la ciudad. Segundo, las vías pecuarias: son caminos que siempre han usado los ganaderos para mover a sus animales, y también pueden usarse para otras actividades que no dañen el campo, el paisaje o el medio ambiente. Tercero, los geoparques rurales: son zonas con paisajes geológicos únicos, con programas para mejorar la economía y la vida de la gente que vive ahí, siempre cuidando la naturaleza y la belleza del lugar.
• Art. 37Este artículo dice que las reglas para declarar ciertos terrenos como "espacios de conservación rural" se van a detallar después en un reglamento. Esos terrenos declarados como protegidos tendrán preferencia para recibir apoyos y ayudas del gobierno. Si hay terrenos rurales que fueron invadidos por casas o colonias irregulares, se buscará recuperarlos poco a poco, y se pondrán en marcha planes para que se usen en actividades del campo. Además, esos espacios se van a destinar a producir alimentos para la gente que vive cerca, siguiendo las reglas que ponga el reglamento de esta ley.
• Art. 38La Secretaría va a cuidar y aprovechar las semillas y plantas que usamos para comer y sembrar, combinando la ciencia con los conocimientos de las comunidades. Va a hacer estudios para saber qué plantas hay, cuáles pueden servir en el futuro y cuáles están en peligro. También va a apoyar a agricultores y comunidades rurales para que ellos mismos cuiden sus propias semillas en sus parcelas. Además, protegerá las plantas silvestres que se parecen a las cultivadas, y creará sistemas para guardar semillas en bancos con toda su información. Por último, vigilará que estas colecciones se mantengan sanas y tomará medidas para evitar que las plantas útiles desaparezcan.
• Art. 39El artículo 39 dice que la Secretaría (dependencia del gobierno encargada del campo) debe hacer varias cosas para que usemos las plantas de comida y agricultura de forma responsable y sin acabarlas. Entre ellas, tiene que apoyar sistemas de cultivo variados, investigar para cuidar la diversidad de las plantas (tanto entre especies distintas como dentro de una misma especie), y ayudar a que los agricultores creen sus propias variedades adaptadas a su tierra. También debe promover el uso de cultivos y especies locales que casi no se usan, y ampliar la variedad genética disponible para los campesinos. Todo esto busca reducir el riesgo de que los cultivos se echen a perder o se pierdan especies, y aumentar la producción de alimentos sin dañar el medio ambiente.
• Art. 40La Secretaría (una dependencia del gobierno de la Ciudad de México) puede declarar zonas especiales donde crecen plantas cultivadas originales de la ciudad, para cuidar que no se pierdan y así proteger nuestra comida básica. Esas zonas deben defenderse de peligros como el crecimiento de la ciudad o cualquier cosa que las ponga en riesgo. El gobierno local va a avisar a las autoridades federales sobre estas zonas, para que también las reconozcan a nivel nacional e internacional. En resumen, se busca que no se pierdan las plantas que siempre se han dado en la ciudad, aunque la ciudad crezca.
• Art. 41La Secretaría (la dependencia del gobierno encargada de este tema) va a crear programas sobre plantas medicinales y agricultura que cuiden el medio ambiente, pensados para trabajarse en espacios pequeños. El objetivo es que aproveches áreas que tengas disponibles, como patios o terrazas, para cultivar tus propios alimentos dentro de la ciudad o en sus alrededores. Estos programas benefician tanto a personas como tú, a grupos de personas, y también a asociaciones o colectivos que no buscan ganar dinero, sino ayudar a la comunidad. En pocas palabras, buscan que más gente pueda sembrar en lugares urbanos y así mejorar su alimentación o bienestar.
• Art. 42Este artículo dice que los programas del gobierno deben incluir acciones para promover métodos de cultivo más naturales y sanos, como sembrar en las ciudades, mantener huertos familiares y rescatar el uso de plantas medicinales. También se trata de cuidar el suelo y el agua subterránea, y de usar fertilizantes hechos con materiales orgánicos en lugar de químicos. La Secretaría (la dependencia encargada) dará prioridad a estos proyectos porque ayudan a que las personas puedan ejercer mejor su derecho a tener una alimentación adecuada. En pocas palabras, se busca apoyar formas de producir alimentos que cuiden el medio ambiente y la salud de todos.
• Art. 43El Gobierno de la Ciudad de México va a apoyar a los productores del campo para que modernicen sus formas de trabajar. Esto significa que les dará ayudas económicas e inversiones para usar mejores tecnologías, cuidar el medioambiente y ser más eficientes. La idea es que produzcan más y de mejor calidad, para que haya suficiente comida en la ciudad y no dependamos de otros lugares. También se busca que las tierras se aprovechen bien, sin desperdiciar recursos como el agua o los suelos. Al final, lo que quieren es que los agricultores y ganaderos sean más productivos, compitan mejor en el mercado y tengan mayores ganancias.
• Art. 44El gobierno de la Ciudad de México, por medio de la Secretaría encargada, diseñará planes y programas para ayudar a los productores del campo que se estén quedando atrás o que no estén creciendo al mismo ritmo que otros. Estos planes buscarán darles nuevas opciones para que puedan seguir trabajando. Se dará prioridad a los negocios o actividades que mantengan las tradiciones rurales, pero de una manera que cuide el medio ambiente y pueda sostenerse a largo plazo.
• Art. 45El gobierno va a ayudar a cambiar el tipo de siembra en terrenos donde no crece bien nada, según estudios que lo confirmen. La Secretaría (encargada del campo) ofrecerá opciones adaptadas a cada región para que los agricultores puedan sembrar cosas nuevas y más productivas. También va a apoyar la "agricultura concertada", que es cuando los productores se organizan para trabajar juntos y vender mejor. Para lograrlo, la Secretaría creará herramientas que ayuden a que estos planes sean más fuertes y funcionen. Todo esto es parte de cómo se vincula el campo con el comercio y las ferias agropecuarias.
• Art. 46El Gobierno de la Ciudad de México va a ayudar a que los campesinos y productores del campo puedan vender mejor sus productos, como frutas, verduras, carnes y otros servicios. Para lograrlo, va a juntar el trabajo de diferentes oficinas de gobierno, de los mismos productores y de sus organizaciones, con el objetivo de que lo que se produzca llegue más fácil a los mercados. También se encargará de que los productos tengan buena calidad, sean seguros para comer, y que se demuestre si son orgánicos o hechos de manera sustentable, para que así sean más competitivos. Además, buscará crear y fortalecer tiendas y mercados donde se venda lo del campo, para que en la ciudad nunca falten estos productos y se compita mejor, siguiendo las reglas y acuerdos internacionales.
• Art. 47El artículo 47 dice que las reglas para vender productos del campo deben cumplir estos objetivos: poner reglas claras y justas para que los productores rurales vendan sus cosas en la ciudad, ayudar a que los campesinos se conecten mejor con quienes transforman y venden sus productos, y evitar que unos pocos acaparen todo para subir los precios. También buscan que haya suficiente comida y materia prima para la industria de la Ciudad de México, que los productos se vendan de manera más directa y que se reconozca el esfuerzo de producir de forma ecológica. Además, se debe crear y mantener un listado (padrón) de grupos y empresas que venden productos agrícolas, y hacer una plataforma digital y una app llamada “PEQUEÑ@S PRODUCTORES CIUDAD DE MÉXICO” para que estos pequeños productores puedan encontrar clientes más fácil.
• Art. 48El artículo dice que una dependencia del gobierno (la Secretaría) hará planes, con ayuda del Consejo Rural, para apoyar a quienes producen y venden cosas del campo. Estos planes buscan mejorar la forma en que los productos se hacen y se venden. Así, se beneficia a todas las personas que trabajan en el medio rural.
• Art. 49El gobierno de la Ciudad de México va a ayudar a que productores y empresas hagan acuerdos para producir y vender productos. Para lograrlo, los va a organizar en grupos y les va a dar apoyos para que puedan trabajar juntos mediante contratos. Esto es para que sea más fácil planear la producción y que todas las partes salgan ganando.
• Art. 50El gobierno de la Ciudad de México, por medio de la Secretaría encargada, decide cuánto dinero darles a los productores del campo y cómo repartirlo. Ese dinero debe estar incluido en el presupuesto de la ciudad para el sector rural. Junto con otros apoyos para vender sus productos, el objetivo es que las actividades del campo sean rentables y que los productores mejoren sus ingresos y sean más competitivos.
• Art. 51La Secretaría, junto con el Gobierno Federal y tomando en cuenta lo que diga el Consejo Rural, va a ayudar a vender productos mexicanos en el extranjero. Para lograrlo, certificará que esos productos son seguros para la salud, de buena calidad, que no dañan el ambiente o que son orgánicos. También creará programas que apoyen a los productores del campo para que produzcan y transformen sus productos. La idea es aprovechar las oportunidades que hay en cada región del país.
• Art. 52La Secretaría (que es la dependencia encargada del campo) va a trabajar junto con otras oficinas del gobierno de la Ciudad de México y con grupos de productores para reactivar la agroindustria (la industria que transforma productos del campo). Para lograrlo, van a apoyar la rehabilitación de fábricas o empresas rurales que estén cerradas o funcionando mal, siempre que demuestren que pueden ser rentables. También van a fortalecer a las organizaciones que ya tienen empresas rurales en distintas etapas de producción, y van a juntar recursos del gobierno federal, local y de los propios beneficiarios para que todos pongan de su parte. Además, van a modernizar las empresas con nuevas tecnologías para que puedan competir en México y en el extranjero sin dañar el ambiente, y van a impulsar el sector para aprovechar las ventajas que tienen y encontrar nuevos mercados.
• Art. 53El artículo 53 dice que el Gobierno de la Ciudad de México va a ayudar a crear y fortalecer empresas que compren y vendan productos del campo, como frutas o verduras. También va a apoyar a esas empresas para que puedan procesar o transformar esos productos, por ejemplo, hacer mermelada o enlatados. El gobierno además va a pagar estudios para ver cómo se venden esos productos aquí y en el extranjero, y va a darles a los productores del campo asesoría y cursos sobre cómo exportar, hacer contratos, transportar sus productos y cobrar lo que les deben.
• Art. 54La Secretaría va a ayudar a los productores del campo a que vendan sus productos en ferias y exposiciones. Para lograrlo, les dará apoyos económicos o materiales, llamados ayudas sociales. Así, los agricultores y ganaderos pueden participar y dar a conocer lo que producen. Esto es parte de un capítulo que habla sobre cómo organizar mejor el trabajo en el campo.
• Art. 55El gobierno de la Ciudad de México va a apoyar la creación y el fortalecimiento de grupos, empresas y organizaciones del campo, con el objetivo de mejorar cómo se producen, procesan y venden productos como verduras, pescado o madera. Para esto, va a darle prioridad a la gente y comunidades más pobres o vulnerables. Las acciones que hará incluyen: capacitar a estos grupos, enseñarles los programas del gobierno, preparar técnicos y líderes, promover que se organicen mejor, crear nuevas asociaciones para una producción que no dañe el medio ambiente, hacer más fuertes a las organizaciones que ya existen y ayudarles a tener más poder para pedir apoyo o negociar. También puede incluir otras acciones que se definan en el reglamento.
• Art. 56El artículo 56 dice que están permitidas todas las formas de organización económica y social que aparezcan en la Ley Agraria, en las leyes federales o en las leyes de los estados, sin importar de qué traten. Esto significa que, por ejemplo, si una ley dice cómo se pueden asociar los campesinos, los trabajadores o cualquier grupo, esa forma de organización es válida. Así que no hay solo un tipo de organización, sino varias, siempre y cuando estén escritas en alguna ley del país.
• Art. 57Las organizaciones del campo o grupos sociales que quieran pedir dinero del gobierno para sus proyectos rurales tienen que seguir las reglas de los programas de apoyo, tanto del estado como del gobierno federal. Eso significa que no pueden hacerlo a su modo, sino cumplir con los requisitos y pasos que marca cada programa. Así se aseguran de que usen bien los recursos públicos.
• Art. 58Las personas que pertenecen a comunidades agrícolas y viven en pobreza recibirán ayuda especial del gobierno. Estos programas de apoyo están diseñados para apoyarlos primero, antes que a otros.
• Art. 59La Secretaría va a hacer una lista de las organizaciones y de las personas que han recibido apoyo del gobierno, pero que no han justificado dinero que ya debían y no pagaron. Esto es para que no les sigan prestando más recursos. Esa lista la van a compartir con las dependencias del gobierno y con el Consejo Rural, para que todos sepan quiénes son y no les den más apoyos.
• Art. 60El gobierno de la Ciudad de México debe informar a todos sobre los programas para ayudar a salir de la pobreza, fomentar la ayuda entre vecinos y el trabajo en equipo. Las autoridades locales, con ayuda del Consejo Rural, harán una lista cada cierto tiempo de lo que más se necesita en el campo, como comida o vivienda, y la enviarán a los jefes para que decidan. Los desayunos escolares y programas de comida serán primero para la gente más necesitada, y los mismos beneficiarios podrán ayudar a prepararlos y repartirlos. También se darán apoyos para que la gente del campo pueda tener casa, a través del Instituto de Vivienda, pero solo si son de la misma comunidad rural. Por último, las comunidades en zonas de riesgo pueden unirse a las unidades de protección civil de las alcaldías para prepararse y ayudarse en caso de desastres.
• Art. 61En el Programa Rural, el Gobierno de la Ciudad de México dará apoyos primero a los grupos más vulnerables que viven en zonas del campo con pobreza extrema y alto nivel de marginación. Si eres productor o vives en el campo y recibes estos apoyos, también puedes participar en otros programas. Esto no te impide pedir ayuda de otras iniciativas del gobierno.
• Art. 62Esta ley dice que las autoridades deben darle atención especial a campesinos y comunidades de las alcaldías más pobres. El apoyo no es un regalo, sino que busca que tengan trabajo y produzcan de manera justa, sin discriminar a nadie y respetando las costumbres del lugar. También se va a tomar en cuenta que en el campo la gente no solo hace una actividad (como sembrar), sino varias para ganarse la vida. El objetivo es que tengan más opciones de empleo y que les cueste menos vender lo que producen.
• Art. 63La Secretaría (la dependencia del gobierno encargada del campo) va a decidir qué zonas de la Ciudad de México necesitan más apoyo para el desarrollo rural. Para eso, usará indicadores y reglas que ella misma va a fijar, pero también pedirá la opinión del Consejo Rural (un grupo de expertos y representantes). A esas zonas se les llamará "regiones de atención prioritaria", y van a recibir trato especial en los programas del gobierno de la ciudad. En otras palabras, les darán más becas, apoyos o proyectos que a otras áreas.
• Art. 64Este artículo dice que los programas del gobierno para ayudar a las zonas más necesitadas deben enfocarse en varios objetivos. Por ejemplo, apoyar a las familias con herramientas, animales o plantas para que puedan producir más. También busca dar capacitación para trabajar mejor, ya sea en el campo o en otros oficios, y mejorar la alimentación de la familia con lo que se pueda producir en la casa, como en el traspatio. Además, se quiere fomentar la creación de pequeñas empresas rurales, el uso de tecnologías adecuadas, y el acceso a créditos y mercados para vender sus productos.
• Art. 65Este artículo dice que la Secretaría (una dependencia del gobierno) va a crear programas de ayuda para las personas que viven en el campo, como niños, niñas, jóvenes, mujeres, trabajadores del campo, personas mayores y personas con discapacidad. Estos programas deben ayudar a que todas estas personas se desarrollen bien, de acuerdo a cómo viven en el campo. También se van a echar a andar acciones específicas para resolver sus problemas, con el objetivo de que se sientan valoradas, crezcan como personas y en comunidad, sean más productivas, tengan mejores caminos o instalaciones, y se les apoye cuando sus ingresos no son constantes a lo largo del año.
• Art. 66La Secretaría de Agricultura va a crear programas para enseñarle a la gente cómo comer mejor y más sano. La idea es que México produzca sus propios alimentos sin depender tanto de otros países, lo que se llama "soberanía alimentaria". También quiere apoyar a la población para que tenga una alimentación nutritiva. En pocas palabras, el gobierno se compromete a promover buenos hábitos de comida para todos.
• Art. 67El gobierno de la Ciudad de México, por medio de una dependencia llamada "la Secretaría", va a promover y asegurar que los productores del campo contraten un seguro agrícola. Este seguro los protege si hay desastres como tormentas, sequías, plagas o enfermedades que afecten sus cultivos o animales. La idea es que los productores tengan más herramientas para manejar los riesgos de su trabajo. Además, la Secretaría va a apoyar la creación de "fondos de autoaseguro", que son como una alcancía donde los mismos productores guardan dinero para cubrirse ante esos mismos desastres, siempre siguiendo las leyes que aplican.
• Art. 68El Gobierno de la Ciudad de México, por medio de la Secretaría correspondiente y si tiene presupuesto, va a ayudar a pagar una parte de la prima del seguro agrícola de los productores. Esto aplica cuando haya pérdidas por problemas del clima, enfermedades o plagas, y siguiendo las reglas que ponga la Secretaría. La ley empieza a aplicarse un día después de que se publique en la Gaceta Oficial. También se cancela la ley anterior del 2008, y los trámites que ya estaban en proceso se resuelven con las reglas de ese momento. El Jefe de Gobierno debe emitir el reglamento en dos meses y crear el Consejo Rural.